首部講述留德華人生活的電影

旅居德國13年的留學生導演高源創作拍攝的電影《在德國插隊的日子》運用了喜劇的方式，真實的表現了新一代德國華人留學生活的酸甜苦辣及中西文化帶來的衝突。揭示了80年代後出生的年輕人在德國學習奮斗的感人故事。

德國烏珀塔爾大學的學生宿舍內，一間約十平米的小屋就是本片導演高源用來創作電影的「老源工作室」。一部攝影機，拍攝用的話筒和一台普通的台式電腦與他終日為伴。不大的書桌上擺放著3個形態各異的煙灰缸，高源抽煙的頻率可以令在場的人窒息，而他卻說這是他創作的源泉，生活給他的感觸很多。他說：「我想通過這個電影來真實地體現留德生活到底是怎樣的。因為我覺得很多在國內的朋友，如果你沒來過德國，他們會對這邊的生活有一些誤會。其實這一代留學生生活是很艱苦的。」

《在德國插隊的日子》從寫劇本到拍攝，剪輯完成最後只用了一個月的時間。該影片在德國的科隆，杜塞道夫和烏珀塔爾進行展播後引起了當地華人的強烈反響。據高源介紹該影片的到場觀眾和網上點擊次數已經過萬。目前，他還準備進行該片德文版的翻譯工作。

今年只有25歲的高源，13年前隨父母從北京移居到德國。他在德國高中畢業後，考入了德國烏珀塔爾大學，就讀經濟專業。或許是受父親的影響，高源一直愛好寫作。父親對他的影響並不只是寫作, 還有父親在陝北上山下鄉的那段生活。他說：「我們的父輩經受了文化大革命，他們當時是去插隊，當時他們受了很多苦。但我父親在很多年之後告訴我，雖然他在陝北農村一呆就是十年，可他從陝北迴到北京之後，卻非常懷念那段時光。而我們現在這輩人我們來到德國，當然德國和陝北不太一樣，但其實也是有很多人都在吃苦。例如，去工廠打工，在中餐館洗盤子。」

2004年高源拿起了攝影機，三年間他把自己的作品逐個般上了熒幕。期間他陸續拍攝了以華人海外生活題材為主的三部長片電影--「失戀實驗, 夢想2005，和路」。對於沒有受過正統訓練的高源來說一切都得從零開始。從拍攝短片到拍攝MTV，從選角色，發動群眾到給學生演員們說戲。這幾年參與他電影拍攝的就有近百名當地留學生。

雖然中國人出國的人數還再逐年增加，但對於那些還沒有踏出國門和已經在海外生活的年輕朋友們，他很想說無論在哪裡生活那段青春的時光和身邊的朋友是刻骨銘心的。他說：「我覺得你在中國生活也好，在德國也罷你都會遇到不同的困難。但是我想借用這部電影裡的一句台詞：沒有苦是吃不了的，別人行你也能行。」

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de