1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

默嫂的安慰惹怒德國人?

安靜2015年7月17日

一名難民少女在一場與梅克爾的對話中突然啜泣起來,因為她可能無法留在德國。梅克爾安慰她的言語和舉動卻在網上引起軒然大波,甚至有網民罵其「冷血」和「沒人性」。

https://p.dw.com/p/1G0VA
Deutschland Kanzlerin Merkel Bürgerdialog mit Jugendlichen
圖片來源: bundesregierung.de

(德國之聲中文網)這名從黎巴嫩逃到德國的巴勒斯坦少女名叫雷姆(Reem),四年前來到德國,已會說一口流利的德語。在"公民對話"中,雷姆向梅克爾敘述了自己的目標和夢想,包括上大學,她同時也透露:"看到別人能享受生活,自己卻不行,真的很難過。"女孩由此表達自己可能無法留在德國的擔心。

梅克爾回答說:"這一點我能理解,但是政治有時是殘酷的。我現在看到眼前的你,覺得你人很好,但是黎巴嫩的巴勒斯坦難民營裡有成千上萬的難民,如果我們現在說'你們都來吧',包括非洲的難民,我們也應付不來。面對這種矛盾,我們能說的是,盡快處理難民的申請,決定他們的去留。但是很多人還是得回去……"

梅克爾正想繼續解釋時,發現雷姆忽然哭了起來。於是梅克爾走向她,輕拍她的肩膀說:"你做得很棒。"身後的主持人此時發話說:"總理夫人,我覺得'做得很棒'安慰不了她,這對她而言是一種非常難過的處境。"梅克爾扭頭回應說:"我知道這個處境很難過,但是我現在就想安慰一下她,"總理隨即又彎腰對雷姆說:"因為我們不想讓你們陷於這種處境,因為你有困難,但是你很好地代表許多其他難民道出了你們的心聲和闡述了你們可能面臨的處境。"

這一短暫的對話頓時在網上被廣泛轉載。不少推特用戶使用關鍵詞#Merkelstreichelt(梅克爾摸摸)表達對梅克爾的批評和諷刺。有些口下不留情的德國網民直接使用"冷血"、"無情"、"沒人性"、"無恥"等字眼。有些有幽默感的會轉載以下這張圖片。這張存儲容量極小的磁碟上面寫著 :梅克爾的有愛表現(1992年到2015年,高清)。

當然,網上也有支持梅克爾的聲音。有人認為北德意志電視台這段兩分鐘多的影片有些斷章取義,並建議大家去看完整版。還有人問道:"那些罵梅克爾的人,你們覺得這種情況下她應該怎麼做?"有些人則認為梅克爾何錯之有,她只是說了實話。也有人同情地說,這種情況下,梅克爾做什麼、說什麼可能都是錯的。

現在北德意志電台已經上傳了對話的完整版,但是依舊未能平息部分網民的不滿。