1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德语媒体:世界秩序变了?

安静 摘译
2017年5月30日

德国总理默克尔称美国不再是值得信赖的伙伴,紧接着又在柏林先后会见印度和中国总理。有德语媒体认为世界格局生变,但也有媒体提醒:“在中国,不是所有因为特朗普阴影而发光的东西都是金子”。

https://p.dw.com/p/2dqbp
China Deutschland Bundeskanzlerin Angela Merkel und Li Keqiang in Heifei
资料图片图像来源: picture-alliance/AP Photo/J. Eisele

(德国之声中文网)《柏林报》周二(5月30日)发表文章"改变了的世界秩序?(Veränderte Weltordnung?)"。文章在引言中指出,中国和印度正想要让欧盟接受其可靠伙伴的新身份。文章先提到印度:"和中国不同,印度愿意被融入已经存在的国际结构。2007年,欧盟和印度开始就自由贸易协定进行谈判。虽然这一谈判目前暂时中止。但是(美国总统)特朗普的隔离政策可能会使印度和欧盟对谈判重燃兴趣。"

文章接着写道:"欧盟和中国之间也是如此。本周晚些时候,欧盟官员将会见来自北京的代表。中国是欧洲的第二大贸易伙伴,仅次于美国。值得注意的是:美国对巴黎气候协定抱有怀疑态度、并可能退出的同时,中国却在以气候救星的形象示人。中国和欧洲在这一领域有共同的利益,但是远未能成为可以真正抗衡美国的力量。"

会后余震

本周,德国总理默克尔在柏林接见完印度总理莫迪后,紧接着便迎来中国总理李克强。就此,《法兰克福汇报》在题为"柏林遭遇七国峰会后的首个余震(Berlin erlebt die ersten Nachbeben des G-7-Treffens"的文章中写道:"这样的会晤通常不会是临时安排的,德国和印度要举行政府协商会议的事早在一年多前就敲定了。然而,在意大利西西里小镇陶尔米纳(Taormina)举行的七国峰会上,美国在其新总统特朗普的领导下在许多议题上表现孤立,由此中国和印度领导人的访问被赋予了新的现实意义。"

Deutsch-indische Regierungskonsultationen
德国和印度要举行政府协商会议的事早在一年多前就敲定了图像来源: Reuters/H. Hanschke

文章继续分析:"德国政府当然还远没有到不再将美国视作盟友、经济伙伴的地步。……另外,美国是民主国家,中国不是。这是在观察这一变化中的世界格局时不容忽视的一点。中国国家主席习近平在达沃斯世界经济论坛上以自由贸易先锋的姿态示人,同时德国汽车工业却因为中国在电动汽车领域的强行规定而焦虑不安,这也让人看到事情的另一面:从强迫合资到国家操控的收购--在中国,不是所有因为特朗普阴影而发光的东西都是金子。"

中印无法取代美国

《世界报》当天在其网站发表文章"世界贸易:中国和印度无法取代美国(Welthandel: China und Indien können Amerika nicht ersetzen)"。文章写道,印度和中国忽然好像成了一种希望。"缘由是与美国总统特朗普的贸易之争、默克尔在七国峰会后的讲话。在与特朗普会谈后失望的总理呼吁欧洲要掌握自己的命运。因为本周莫迪和中国总理李克强先后来德访问默克尔,一些观察人士认为这种安排不是巧合,而是策略:老伙伴美国不再如故,欧洲开始寻找新的伙伴。然而,这种想法可能太不切实际了。"

"他们也许根本不愿意这样做。这一点从德国政府的态度就可看出,政府认为'中国和印度是很重要,但也是很棘手的合作伙伴'。中国国家资助的企业和投资者在德国和欧洲掀起收购热潮,大量收购这里的高科技企业,去年年底的相关争论并未被忘记。"

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点。