一张可能让扎克伯格后悔的照片

（德国之声中文网）本周一（12月8日），中国官方媒体公布了一张网络社交平台脸书（Facebook）创始人扎克伯格（Mark Zuckerberg）的照片。人们可以清楚看见，扎克伯格的桌上放着一本中国国家主席习近平的著作《习近平谈治国理政》。德国《南德意志报》（Süddeutsche Zeitung）的评论文章称，这张照片可能会在多年后给扎克伯格带来难堪。在这篇标题为"扎克伯格的下跪"（Zuckerbergs Kniefall）的文章里，作者写道：

"2009年以来，社交平台脸书在中国就遭到封锁。扎克伯格此后竭尽所能，试图进入拥有6亿3200万用户的世界最大互联网市场。比如他经常去人民共和国访问。四年前开始学中文，不久前还用普通话进行了一番问答对话。此外他还和百度创始人李彦宏等当地IT业明星人物联系密切。在关于如何最为理想的应对审查方面，这些人能够给他最佳信息。"

脸书在中国始终遭到封锁

扎克伯格的"如意算盘"

中国媒体报道称，扎克伯格在接待中国负责网络监控的官员鲁炜时表示，他不但向一些脸书员工推荐习近平的著作，甚至还向一些同事赠送了几本。据称，他希望人们能够更好地理解具有中国特色的社会主义。

"这背后的算计非常清楚：中国审查机构至今敌视脸书，而扎克伯格则希望说服他们，脸书是无害的。为了商业利益而在北京独裁政府的代表面前稍稍表达一番对于中国国内政策的仰慕，显然没什么坏处。

但是，也许有一天这张照片会成为扎克伯格的公关灾难。一旦中共失去对于权力的垄断，那么对独裁者的下跪就会等同于一个道德污点，而且往往到那个时候这种照片就会再次浮出水面。比如德国的有些老牌左翼人士迄今还不得不为自己当年对于'毛主席语录'的痴狂进行辩解。"

"经济增长的边界"

中国不但是世界最大的互联网市场，同时也是世界第二大经济体，其经济发展状况对于国际经济的影响力举足轻重。德国《柏林报》（Berliner Zeitung）周一发表文章，对中国的"经济增长边界"（Grenzen des Wachstums）进行一番探究。文章作者首先提到，11月中国外贸进出口都显示出疲态，出口增长仅为4.7%，而部分受到国际油价下跌的影响，进口额更是下跌了6.7%。

中国经济增长已经到头？

"所有这些都印证了那些怀疑论者的警告：在经历了史无前例的高速发展后，（中国经济）面临硬着陆。三十多年来，凭借着每年超过10%的经济增长率，该国登上世界经济顶峰。现在国民生产总值能够增长7.5%，北京政府就已经很高兴了。11月21日，中国央行出人意料地宣布降息。由于气氛迄今没有改善，专家们已经预计会继续出台经济刺激政策。"

文章作者指出，即便人们的亢奋情绪已经逐渐消散，也没有理由认为中国经济会出现滑坡。中国经济依然会继续增长，只是速度会有所减缓。

[摘译自其它媒体，不代表德国之声观点]