上海世博园传来不和谐的噪音

《柏林日报》写道："德国和其它西方国家想促使中国人承担更多国际责任，而北京不愿被迫担任并非自己挑选的角色。"该报接着写道：

"但是，克勒作为国家的最高代表、而不是作为政治决策者前往中国，所以他的五天访问主要是为了两国人民的友谊。他将用一天半的时间参观上海世博会，其中星期三是'德国馆日'。对世博会的组织者来说，德国总统的访问来得正是时候：头三个星期，参观世博会的人数仅仅勉强为预期的一半，组织者现在想借助媒体的宣传在国内外掀起世博热。

作为经济专家，这位国际货币基金组织前总裁尤其得到中国政界会谈伙伴的信任。例如，两国国家元首会晤时，金融政策的话题占了很大篇幅。胡锦涛在会谈时强调，中国认为金融市场急需改革，北京要求在二十国集团的框架下更严格地控制国际资本的流动。同时，中国争取在国际货币基金组织和世界银行等机构中获得更多决策参与权。"

就在德国总统前往上海为"德国馆日"揭幕前夕，上海世博园德国、英国和瑞士等国展馆前传来了不和谐的噪音。《南德意志报》做了如下报道：

"德国馆前，有人呼喊'纳粹'辱骂德国，几个国家展馆前，发生了推搡和斗殴事件，这是上海世博经历的猛烈序曲。此前，排队数小时之久的中国游客一再试图以暴力进入展馆。德国馆的经营人向中国世博领导发出抗议信，要求增加保安人员。世博会刚开始的几天就发生了事件：暴怒的人群开始扯下花朵，投掷德国馆，一些人大声呼喊'纳粹、纳粹'。

世博观众发火的问题不仅限于德国馆。英国馆曾一度闭馆，因为观众有失控的危险。瑞士馆也出现了'一些事件'，目击者称，排队的人群中发生斗殴、还有人侮辱瑞士馆的中国工作人员。

德国新闻发言人康拉迪说，德国馆工作人员不得不多次拨打报警电话'110'，身着制服的人员随即赶到，'几分钟内'就控制了形势。最近几天，除了世博维持秩序的人员和便衣警察外，中国武警也在世博园内巡逻。

德国为这次在上海引为自豪的展出花费了五千万欧元。德国想在中国展现自己最好的一面，所以当一些中国人同声呼喊'纳粹、纳粹！'时，也许可以把此看作德国的一大挫折。德国馆主管施密特推测，'我相信，这些中国人根本不知道自己呼喊的是什么。'德国和瑞士的世博发言人都强调，大多数中国观众表现平和。"

编译: 王羊

责编: 乐然

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点