上海世博德国馆夏日"嘻哈"

德国歌手“倾倒众生”

Beatbox（电子节奏嘴鼓）在德国馆前的广场上干燥地震荡着。中国观众尽情地应和着这种问答说唱。柏林人拉菲尔·沙尔（Rafael Schall）深有感触，"在柏林，跟这里比显得老沉稳重。在这里，你真的能把人们发动起来，你可以在舞台上尽情地做动作，尽情地放纵，这里的人跟着你一起放纵。"

沙尔是50多名德国嘻哈艺术家之一，8月份，他们跟50名中国艺术家一起，把德国馆变成了都市青少年文化实验室。德国馆发言人玛里温·康拉迪（Marion Conrady）解释了德国为什么要在上海世博会上展示一个月的嘻哈，"嘻哈文化无论如何都是一种往往在都市展示的青少年文化，从千真万确的意义上说，它通过涂鸦来展示，也通过表演等等。在我们在上海的和谐都市馆里，我们以此传达的信息是，一座城市必须是非常多姿多彩的。属于一座城市的包括高雅文化，但同样包括在内的是，要给年青人以他们的空间。"

中国歌手“Cha-Cha”在演唱

上海女歌手恰恰（Cha-Cha）对此有同感，"我们在这里可以向世界展示，中国年轻人今天在做什么，好酷。"

在此之前，恰恰刚唱了这样的歌：忠于自己是多么的重要，要做自己认为重要的事情。

有一样东西对全世界的嘻哈们来说都是特别重要的，那就是涂鸦－彩绘。在德国馆这里，这也得到了体现。在这里的涂鸦角，艺术家们不仅画出大幅的图画来，而且还给参观者喷绘T恤衫、伞和包。在上海街头，涂鸦者们的杰作是根本找不到的。斯丹·吴（Stan Wu）在香港出版街头涂鸦杂志《Invasion》，他解释了上海见不到墙头涂鸦的原因：“我们先是有了奥运会，然后有了现在上海的世博会，政府，市政府，他们尽一切可能抹去全国的所有涂鸦，对所谓'彩绘墙面'的容忍度是零。所以你在这座城市里几乎看不到涂鸦作品。"

8月29日，星期天，人们在这里却可以开眼界了，这里举办了亚洲最大的涂鸦比赛，这个名为"2010战墙决赛"（Wall Lords Finals 2010）的项目同样是德国的世博文化节目之一。这个嘻哈项目是柏林人阿金·瓦尔塔（Akim Walta）发起的。这位柏林嘻哈基地的创建人已经在这个领域活跃了近30年。的涂鸦引出了瓦尔塔对上海最美好的回忆：作为德国艺术家，他通过彩绘一所涂鸦学校的外墙跟上海市民建立了联系，"我们的小伙子们为居民也画了一些画。他们跟居民取得联系的努力是动人心弦的。那条灰色的街道一下子就被五彩的图画覆盖了，这些图画跟居民的生活有着直接的关系。后来发生了一些混乱，人们要把这些画抹掉。小孩子们和家庭成员站到了这些图画前面，保卫着图画，他们说：喂，他们是从那么远的地方来给我们送礼物来的，这是我们的图画，我们不愿意它们被覆盖掉。"

瓦尔塔已经十几次到中国了，在那里先后搞了好几个项目，而世博德国馆的嘻哈项目不会是他的最后一个，"世博会后，合作不会就那么停止下来，而会继续干下去。"

柏林的涂鸦

作者：冯海音（Matthias von Hein）编译：平心

责编：韩明芳