中共规划反腐 李东生被免职

（德国之声中文网）"腐败关系着党的生死存亡"，这是当今的中国一把手习近平上台以来反复重复地一句话。在这一背景下，一系列引人注目的反腐败活动展开，其中就包括"打老虎"（高层贪腐官员）和"拍苍蝇"（底层贪腐官员）。

周三（12月25日）中共推出名为《建立健全惩治和预防腐败体系2013-2017年工作规划》。其中再次强调，要在今后五年"严格审查和处置党员干部违反党纪政纪、涉嫌违法的行为"。据路透社援引中国媒体消息，该五年计划早在八月下旬就被批准，但直到现在才被完整公布。

反腐重点：群体事件、重大事故、经济改革

路透社评价该规划冗长、充斥着专业词汇，但缺乏具体实施步骤，只谈到了重点关注领域--例如因贪腐引发民众抗议或者贪腐导致矿难等意外事故的问题。

路透社报道称，每年约9万次"群体性事件"--中国抗议活动的委婉说法，发生在中国，其中大约三分之二是土地纠纷引发的。政府一再发誓要打击非法占地，却没有取得明显的效果。强迁和强征地被广泛看作是地方官员牺牲了普通居民的利益，为赚取巨额利润将土地抛售给开发商。

规划中的另一个反腐重点是经济改革中的贪腐问题，其中就包括国有工业的重组过程。规划中说，"严肃查办商业贿赂案件，加大对行贿行为的惩处力度"。

此外，习近平批判的腐败行为不仅包括受贿，也包括铺张浪费。他显然试图通过此举平息公众对于党政官员贪腐的愤怒。

尽管大部分此间落马的官员都属于"苍蝇级"，中国当局开始把目光放在一些"重量级"人物身上。上周，中共宣布公安部副部长李东生"涉嫌严重违纪"正在接受调查；周三，李东生被宣布免职。

近来有关周永康接受调查的传闻甚嚣尘上

高官免职的背后传闻

关于李东生的官方消息只有一句话，其中没有透露任何细节。通常而言，高官免职理由总是与腐败、滥用职权相关。

李东生名下有很多官职,其中就包括中央防范和处理邪教问题领导小组副组长，该小组负责打击被取缔的法轮功运动十余年。他同时也是中共350名中央委员中的一员，是11月三中全会以来公开受调查级别最高的官员。

李东生曾在中央电视台工作22年，此后被提拔为广电总局副局长、中央宣传部副部长。在担任中宣部副部长期间，他严厉打击99年被取缔、被江泽民视为权力威胁的法轮功。尽管没有执法经验，他在2009年被提拔为公安部副部长，传闻受到了政治局常委周永康的提携。此次被免职，李成为第二个落马的十八届中央委员（首个落马的中央委员是蒋洁敏）。

落马的消息发布正值中共常委、 有"维稳沙皇"之称的周永康受调查的传闻甚嚣尘上之时。很多分析人士和网民认为，与周关系甚密的李东生被调查，传递出"康师傅要出事"的信号。

周永康曾是石油系统的领导人物，他在2002年担任国安部副部长前，曾任中石油总经理。作为习近平反腐斗争的一部分，四名中石油系统的高管已被拘留，前中石油董事长蒋洁敏被免职。这些人全部被认为与周关系密切。

来源：路透社，美联社 编译：万方

责编：李京慧