经济
中国经济降温影响法兰克福人民币离岸业务
两年前，法兰克福成立了人民币清算行，为与中国有贸易往来的欧洲企业提供人民币结算。但中国经济增长的放缓也对这一业务产生了影响。
（德国之声中文网）2014年法兰克福成为亚洲之外第一个人民币结算中心，当时人们对其抱以很大的期望。两年后的今天，回顾业绩，业内人士喜忧参半。中国银行法兰克福分行的恩格尔哈特（Till Engelhard）对德新社透露，今年1到10月，在法兰克福参与这一业务的各家银行为其客户以人民币结算的交易数量同比增加了15%，交易额增加了20%。他说："我们对这一业绩很满意，银行越来越多地使用这一服务。"中国银行法兰克福分行是中国央行指定的人民币清算业务执行银行。
不过2016年上半年，在法兰克福进行的人民币交易业务的总额为5320亿元（人民币），而2015年全年的交易额为17000亿元。上述交易总额中，不仅包括通过银行进行的清算，还包括企业间的直接支付。今年以来中国经济景气的降温由此可见一斑。恩格尔哈特表示："到今年中期，发展已趋于稳定，而目前我们看到，外贸领域已出现积极势头。"
两年以来，欧洲企业与中国贸易伙伴作生意，可以通过法兰克福的清算中心已人民币结算，目的是让跨国交易更加迅速、便捷。由于人民币不属于可自由交易的货币，此前德国企业的支付必须通过香港进行。
"我们在德语地区的客户大多是中小型企业，而这项业务也主要是针对这些企业的。"恩格尔哈特介绍说。有的企业直接在中国银行法兰克福分行开户，其他则通过约50家合作银行办理人民币清算。这些与清算中心合作的银行，多数来自储蓄银行领域。
目前除法兰克福外，在卢森堡、巴黎和伦敦也建立了人民币清算中心，其各有不同的侧重点。例如伦敦的重点是金融交易和外汇产品。
叶宣/达扬（德新社）
使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！
阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！
