chi2210 Presseschau
2010年10月22日
中国限制稀土出口引起德国不安
《明镜在线》报道说，"多年来，专家们就在警告，现在到了紧要关头。从德国经济界获知，德国的第一批公司得不到高技术需要的金属供货，稀土已经用完。公司可能将被迫限制生产。紧缺的原因是中国限制出口稀土。同时中国生产全球稀土总量的97%，在一定程度上垄断这种高技术需要的金属。"联邦地质学与原材料署的地质学家哈拉德暟６冠℉arald Elsner）表示，德国"开始面临供应危机。"
尽管中国政府表示会继续供应稀土，并否认在年底将现有3万吨稀土出口量减少30%的传闻，《明镜》指出，"中国政府的这些话并不能让专家们心安"。联邦地质学与原材料署的地质学家彼得暡己栈舳?(Peter Buchholz)认为，"这是具有爆炸性的紧缺。"主要受害者可能会是汽车配件供应业和海上风力发电装置的厂家，今年1月到7月之间，稀土的价格戏剧性上涨，有些元素已经上涨了7倍。报道说，由于环境技术的日益重要，日本、美国、还有德国对稀土的需要还会增加。
埃尔斯特认为，"稀有金属并不少，只是缺乏开采造成短缺，估计俄罗斯、加拿大、印度、越南、南非和美国都有更大的储量"。布赫霍尔茨认为，至少到2011年底，德国在稀土上可能"接近百分之百"地依赖于中国。眼下还无法预见的是，高技术所需金属的供给短缺会有什么影响，电子产品如手机或风能发电装置的价格将会明显上涨的。
《世界报》认为中国减少稀土出口与新的五年计划有关，为了保障到２０１５年的增长，取代日本成为世界第二大国民经济，政府想把经济重点从出口转移到内需上来。
中国试图阻止联合国报告
《日报》和《新苏黎世报》根据外交界的消息来源报道说，中国可能会因为违背针对苏丹的武器禁运，被联合国安理会问责。中国代表力图阻止负责监督武器禁运的联合国委员会的一个相关报告递交安理会，但没有成功。
《新苏黎世报》称，其余的安理会成员国代表拒绝了中国反对将报告上交的理由，所以它才能被递交安理会。
根据这份报告，联合国和非洲联盟在达尔富尔的维和部队被袭击后，发现了中国制造的弹壳，是在2009年制造的。从2005年起，针对苏丹各方的联合国武器禁运条例生效，它也禁止苏丹政府向达尔富尔提供武器。
《日报》指出，"中国是安理会成员国，可以用反对票阻止决议的通过。中国是苏丹这个国际上被孤立国家的密切盟友，苏丹总统奥马尔•巴希尔（Omar el Baschir）被指控犯有战争罪和在达尔富尔的违背人类罪，（国际法院）已经发出国际逮捕令。中国定期向苏丹提供军备技术，是苏丹石油的主要主顾"。
编译：林泉
责编：石涛