买机场的中国人让德国人另眼相看

(德国之声中文网）计划收购德国法兰克福-哈恩机场的中国企业既没有官网，也没有商标，这在喜欢刨根问底的德语媒体看来颇为反常。相比之下， 有关9年前收购帕希姆机场的林德物流集团董事长庞玉良的信息就要公开透明得多。不但企业和机场均设有中文网站，还有一部纪录片《帕希姆国际机场（Parchim International）》上个月在德国影院上映。

2007年，中国商人庞玉良以3000万欧元现金并追加7000万欧元投资的条件买下位于德国北方什未林市的（Schwerin）一座旧军用机场，不但引起了德国媒体的广泛关注，也激发了导演埃伯莱因（Stefan Eberlein）就此拍摄一部纪录片的兴趣。

想到做到，在征得庞玉良的同意后，埃伯莱因就开始跟拍工作，虽然已经做好打持久战的准备，但他万万没想到这一拍就拍了七年。他告诉德国之声："拍摄这么久不仅是因为庞先生遇到了困难，我们在为影片筹集资金的过程中也遇到障碍，但是我们都没有放弃，也许正是这种类似的遭遇才让我和影片主人公之间建立了充分的信任。"

纪录片《帕希姆国际机场（Parchim International）》

能迅速征得纪录片主人公的跟拍许可对导演埃伯莱来说是幸运的。他不知道的是，这名主角当时其实并不喜欢被镜头聚焦。2007年，中国媒体《南方周末》将低调的庞玉良称作谜一般的神秘、隐形富豪。庞玉良回忆当时欣然答应拍摄的原因是：" 整合帕希姆机场是一个旷日持久的过程，拍一部电影确实能记录机场收购后的各种行为，是很珍贵的资料，也是在和合作伙伴以及政府展示项目一种很好的表现手法。"

中德企业家截然不同

庞玉良对德国之声坦言，他也没想到会拍摄这么久，因为当初收购完后没料到会遇到这么多困难，特别是中德之间的文化差异。

他解释说："中德企业家的行为和作风截然不同。中国企业家会用更高的战略眼光看待和通盘考虑中德贸易、经济和文化交流等事宜。而德国企业家只会考虑具体的事情，比如就机场说机场，跟他们谈一些机场的附设功能时，德国企业和政府就没办法接受和认可了，缺乏主动性，鲜有配合。"

当被问及如何克服这些障碍寻求合作时，庞玉良回答道："中德之间搭建贸易平台是一个根本的需求，即使德国企业家暂时没有看到，这个需求也是真实存在的。从长远目标来看，双方都是想让中德贸易便利化，加强贸易、物流和文化的沟通。而位于欧洲中心地带，柏林汉堡之间的帕希姆机场地位显著。随着时间的推移，越来越多的中国企业走出去，中欧合作范围扩大，机场口岸规划的航空物流、跨境电商，多式联运基地、海外仓、保税区将随着一带一路合作加深发挥重要作用，德国企业也看得到这些需求。"

与众不同的中国人

本片的两位导演埃伯莱因（右）和芬恩（Manuel Fenn）

在导演埃伯莱因眼中，庞玉良不是一个典型的中国人，因为他的远大目标迄今仍然受到同胞的怀疑。"开拍不久，我就发现他的与众不同。他精力极其充沛，充满好奇心。我认为他的主意很好， 为来欧洲购物的中国人提供连接平台，但是规模过于宏大，需要的资金数额也是无法想象。他将中国的规模照搬到德国，影片中不难看出，这样是行不通的。我也跟他说过这一点，他听取了各方的意见，也逐渐作出了一些修改。"

看完电影的庞玉良感慨：" 这部电影真实的记录了中国企业在国外并购过程中遇到的机遇和困难，以及与政府和合作伙伴打交道的方式。"

德国媒体对这部纪录片不乏好评。德国公共广播电台认为这是一部值得观看、令人捧腹且引人深思的电影。《日报》写道："这绝不是一部枯燥的纪录片，它记录了德中经济之间一段尚未结束的插曲。" 北德广播电台介绍，这部佳片展示了一个想做文化中介者的人的精彩故事。"

庞玉良表示，其实收购之初，媒体有不少负面报道，有人抱怨机场收购后没有太大动作。他介绍，现在影片结束拍摄已有两年多，帕希姆机场表面上变化依旧不大，但是本质已发生改变，它找到了自己的发展方向──成为中德贸易平台和支撑点、通过跨境电商拉近中德关系。他补充说，目前的帕希姆机场正在规划一个给中国人购物的大型保税奥特莱斯商城，机场的航站楼已改造完毕，免税店等业务也已经就绪，很快要开通旅客航班。

希望被中国观众看到

庞玉良：帕希姆机场表面上变化依旧不大，但是本质已发生改变

导演埃伯莱因眼中的帕希姆机场似乎更具浪漫色彩：它就像格林童话里的"睡美人"，等来了将其吻醒的王子。而在他的这部影片中，镜头在中德之间不断切换，快节奏的北京又和慢悠悠的帕希姆形成了鲜明对比。

谈起在中国拍片的经历，埃伯莱因认为相当顺利："我们清楚地报备了拍摄行程，虽然有文化部门的工作人员随行，但是他们不但没有干预拍摄工作，有时还帮助我们和私人场所的保安说明我们的拍摄需求。"剧组也前往了庞玉良的老家河南上蔡，埃伯莱因说，这一地区通常不允许外国记者入内，但是他们的拍摄组获得了特殊许可。

埃伯莱因希望这部影片能被中国观众看到，因为他觉得影片中让德国人看到了不一样的中国人，中国观众通过电影一定也能对德国更有了解，"我希望电影能将两国的人拉得更近，让双方试图了解为什么对方会有特定的想法和举动，例如影片开头庞先生说要在这里创造1000万工作岗位，德国观众肯定觉得疯狂荒唐甚至好笑，但是随着影片的叙述，他们就会理解为什么他会有这样的想法，他们就不会再取笑他了。"

通过影片的拍摄，埃伯莱因表示，他认识了一个受过巨大创伤、还需要很长时间才能恢复的国家，以及开放的中国人，"我们真的要试图站在对方的立场看问题，这样就会少一些文化冲突，多一些理解。"

使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！

阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！