人民币升值过快会影响全世界

“中国政府也知道，过低的人民币汇率长期而言会损害该国经济，迫使经济扮演低工资生产者的角色。升值可以阻止经济过热以及固定投资增长过快的威胁。中央银行行长周小川已经宣布，人民币有可能很快升值。但是有关人民币汇率的争论早已不再考虑经济的现实状况，汇率之争演变成了一场派系冲突。人民币升值过快造成的巨大危害会影响到全世界。”

该报在分析了中国的经济状况后接着写道：

“人们可以说，中国通过廉价出口为世界其他地区提供了援助。批评家认为，人民币被低估了30%。对西方国家的消费者而言，这意味着所有中国制造的产品都打了30%的额外折扣。如果人民币升值，欧洲和美国的通货膨胀也会增加。中国的经济发展很大程度依赖出口，出口在国内生产总值中所占的比重比美国和日本多一倍。大约一半的中国出口产品来自在中国进行生产的外国公司。如果那里的生产成本过于昂贵，工厂会迁往更便宜的地区。华盛顿和布鲁塞尔都不希望出现这种状况。但是目前中国的经济发展状况依赖较低的人民币汇率。人民必须升值，而且是缓慢长期的升值，这样才可能让各方都从中获益。”

中国与德国本周一签署了一份有关食品安全的合作协议，让中国向德国开放肉类及奶制品市场成为了可能。日报的文章写道：

“该协议可能标志着中德两国关系重新恢复了正常。默克尔总理9月接见达赖喇嘛后，两国关系一度紧张。此前财政部长施泰因布吕克不得不取消原计划的北京之行，因为中国方面不再愿意接待他。”

日报接着援引国务秘书盖尔德•米勒的话说，这份协议标志着中德合作更紧了一步。该报还写道。

“德国驻北京的外交官认为，这份协议证明了中国愿意在涉及其核心利益的领域进一步合作。事实上，该协议也使中国对德国的食品出口得到了保障。其中主要包括水产品，例如虾，以及蔬菜，例如大蒜等。目前中国向德国出口的食品价值10亿欧元，而相反德国向中国的出口则只有8000万欧元。米勒认为，这几乎为零。但是这种情况会出现改变。首先是奶制品以及猪肉类食品。”

(本文摘自其它德语媒体，不代表德国之声观点，欢迎读者来信讨论)