介于东西方之间

（德国之声中文网）下周一（5月19日），伊朗总统鲁哈尼（Hassan Rohani ）将抵达上海并出席亚洲相互协作与信任措施会议(简称"亚信")第四次峰会。他和另外24位亚非国家领导人将就世界和平、安全和稳定进行为期两天的讨论。伦敦、柏林和华盛顿的客人只能作为观察者参加。这回轮到西方旁听了。对于鲁哈尼来说，在亚信峰会上作为中国和海湾国家之间的领军力量，伊朗可以提出自己的观点，而提供这种机会的多边会晤少之又少。就伊朗核计划达成新的日内瓦协议以来，伊朗和西方国家的关系虽然有所缓和，但是西方政治家依旧把伊朗当作"没有教养的孩子"。这种态度恐怕难以达成持久且令双方都满意的妥协。

德国之声专栏作者泽林

在亚洲就不同了：特别和中国，伊朗历来都保持着良好的关系。制裁对于北京来说并非适当的权力手段，它更追求"以接近求变化"：差异越大，就越要交流。伊朗国防部长达赫甘（Hossein Dehqan）五月与中国国防部长在北京会面。四月底，伊朗财经部部长塔伊布-尼亚（Ali Tayyeb-Nia）在北京与中国商务部部长也进行了会晤。与伊朗密切的经济合作不仅可以保障中国的油气供应，而且在北京看来，这也是反对宗教和意识形态偏执的最佳手段。不同于伊朗的神权统治者们，北京坚信，政治里容不下宗教。但是北京却没有对伊朗摆出居高临下的姿态。伊朗是中国的"战略伙伴"。

由来已久的中伊伙伴关系令双方合作更加方便。早在2000年前，两国就共同在丝绸之路上经营生意、交换物品和交流经验。当时的波斯帝国和中国汉朝是该地区的两大帝国，虽然双方存在各种差异，但是在交往中坚持互相尊重，如今依旧如此。

因为西方的孤立政策，伊朗比以往更加需要中国。作为伊朗最重要的贸易伙伴，中国人帮助伊朗建设基础设施，换得石油，用新火车换天然气。最新又启动了15个伊朗能源领域的新项目，价值30亿美元。在这种情况下，在全球政治问题上让伊朗作出让步也是不无可能的。

中国无法独力维持伊朗的经济水平。这个曾经繁荣发展的国家的经济如今处于崩溃边缘。华盛顿的制裁使伊朗外贸受到致命打击。美国也威胁对所有没有对对伊贸易进行限制的国家实行制裁。甚至没有遵守美国规则的企业也会在美国市场遭到为难。美国联邦调查局（FBI）近日宣布，悬赏500万美元缉拿一名据称向伊朗出售武器的中国商人。北京认为这是美国对中伊双边关系的肆无忌惮的干涉。

然而，北京也并非在和伊朗进行毫无条件的合作。为使伊朗作出让步，中石油一直在拖延开发世界最大储油区阿扎德干（Asadegan）油田的工期。但这只是友谊框架下的压力，而非敌对情绪。在伊朗总统鲁哈尼即将访华之际，两国国防部长强调继续发展军事合作。伊朗的例子表明，西方的政策不是最明智的选择。俄罗斯也不例外。政治强制力的坏处是：它仅让人屈服，却无法让人心服。而且，只有各方都参加才可行。例如，中国就不想也不必再采取这种办法。除了西方政策以外，还有其他明智的办法，联合国秘书长潘基文也意识到了这一点。他将出席下周二在上海举行的亚信峰会。

弗朗克·泽林(Frank Sieren)是德国之声的中国特约记者，已经在北京生活了20年。

编译：安静

责编：石涛