俄石油大亨霍多尔科夫斯基被减刑一年

"粉饰性"的修正

现年47岁的霍多尔科夫斯基（Michail Chodorkowski）不知道有没有料到这次莫斯科最高法庭作出的判决：原先外界纷纷猜测，尽管关于他和合作伙伴别列杰夫（Lebedew ）的案件审理明显带有政治背景，而且程序方面存在很多问题，但这次辩护律师推翻去年12月法庭的判决恐怕没有任何希望。但令人们感到意外的是，法庭周二（5月24日）对原先的判刑进行了修正，为霍多尔科夫斯基减刑1年，也就是说，从2003年起被监禁的霍多尔科夫斯基将于2016年，而不是原先判决的2017年获得释放。霍多尔科夫斯基于2003年因偷税漏税的罪名被判入狱，2010年法庭对他进行了第二桩诉讼，即关于其贪污石油和洗钱的指控，并于12月底判决其14年监禁。

据德新社报道，主审法官承认，原先的审理中认定这位曾经的尤科斯石油公司总裁私自侵吞了该公司2.18亿吨石油，但现在证实他贪污的石油总量只有9000万吨，比原先的判决中减少了1.28亿吨，价值约680亿卢布，折合17亿欧元左右。霍多尔科夫斯基在庭审中再次表示，这一指控是"荒诞可笑的"。在新判决下达之后，他的辩护律师表示，这只是一个"粉饰性"的修正。他们将继续为争取无罪释放而抗争下去。由于莫斯科法庭的这一裁决已经是终审判决，下一步他们将到位于斯特拉斯堡的欧洲人权法院上诉。

去年12月法庭对霍多尔科夫斯基的审判引发其支持者的抗议示威

"俄罗斯司法界的耻辱"

本周二的听证会本来应该于上周举行。但当时的听证会仅仅持续了10分钟，就被法官宣布延期。一位新闻发言人表示：

"辩护方又提出了新的异议，首席法官将对此进行审议。因此，庭审推迟到5月24日进行。"

事实上，这位尤科斯石油公司的前总裁和他的商业伙伴的辩护律师是对审理程序和判决再度提出了上诉。但他们的上诉可不是在庭审开始的那天才提出来的。辩护律师克由甘特（Kljuwgant）不无讽刺地说：

"我们的上诉文件4月25日就送达法庭了。这是我们在法院的新闻发布机构那里得到的官方正式消息。也就是说，时间并不短了。但尽管如此，跟这次的审理已经没有关系的达尼尔金法官（Danilkin）还是在昨天，也就是5月16日，才公布了我们的对于庭审记录的意见。这简直是个奇迹！"

达尼尔金正是针对霍多尔科夫斯基和列别杰夫的第二次审判的主审法官。这一审判遭到国际社会的强烈批评：去年12月，在达尼尔金宣布了对两位被告处以14年监禁的审判之后，一些司法部门的工作人员认为这一判决是他直接按照克里姆林宫的旨意做出的。

法官达尼尔金

"达尼尔金法官宣布的这份判决书，虽然形式上听起来和一份正常的判决没什么区别，但是从内容上看，不管是细节部分，还是整体结构，都和一份真正的判决书扯不上关系。"

--霍多尔科夫斯基的辩护律师克由甘特这样认为。他和同事一道准备了多达1000多页的上诉材料，就是为了在这一俄罗斯终审司法机构推翻这份判决。

这些上诉材料中列举了该案审理程序不当和滥用曲解法律等问题，辩护律师认为，这些不正当行为对于俄罗斯司法体系来说简直是耻辱。正常的公司业务行为被变性为刑事犯罪，甚至高层政府官员提供的证词有利于减轻罪责也被当作判决有罪的理由。

出于抗议，辩护律师们甚至已经对法官达尼尔金和其他一些司法官员提出了控诉。

综合报道：雨涵

责编：叶宣