150711 USA Finanzkrise

民主党人、共和党人和美国总统现在每天开会，但迄今毫无成果。 民主党参议员迪克·德班（Dick Durban）在走进白宫前愤怒地说：

"我给共和党人的信息非常明确：共和党对提高债务上限进行阻挠，从而造成美国没有偿还能力。如果他们故意损害美国经济，那么，他们必须独自对后果负责。"

时不我待

民主党人把责任推得干干净净。在债务峰会上，气氛越来越白热化，债务危机的解决遥遥无期。美国财政部长盖特纳警告说：

"我们不能再给国会更多时间来解决债务上限的问题。时不我待。"

即便美国只出现短期的无债务偿还能力的局面，也会造成全球性的信任缺失，从而给美国和世界经济带来长期的灾难。

盖特纳说，美国国会只有几天时间去决定一项长期的节约方案并且批准短期内用于救急的新举债。他在国会参议院向对手们表示："我们没有时间了，现在是行动的时候了。"

但另一方却依然不为所动。

鸿沟加深

政治学家戴维·格尔根（David Gergen）在接受美国有线电视新闻网CNN采访时表示，"民主党和共和党人之间有一道深深的、众所周知的鸿沟。"

美国总统奥巴马坚持要从2013年起增加对百万富翁的税收。共和党人却认为任何形式的增税都是对本来就疲软的美国经济的致命毒药，他们希望的是大幅减少社会福利，因为高额社会福利支出和国家债务有损经济发展。共和党人鲍尔·雷内（Paul Raine）劝诫奥巴马的民主党人说："看看欧洲，那里的工作岗位被毁掉了。"

只有在一点上各方是一致的。雷内也证实了这一点，那就是必须千方百计阻止美国从8月2日起只能支付一小部分债务的局面，其后果包括在阿富汗和伊拉克的美国士兵拿不到军饷。

奥巴马政府表示，本周五是必须做出决定的日子。奥巴马的发言人卡尼强调说，今天人们将看到是否能够诞生跨党派的节约方案，看到是共和党人同意提高债务上限呢，还是美国总统被迫单独决定提高债务上限，以避免美国在历史上首次出现无债务偿还能力的情况。

作者：Ralph Sina 译者：乐然

责编：叶宣