关闭关塔纳摩保留巴格兰－人权组织批评奥巴马人权政策

批评者们把喀布尔北部的美国军事监狱称为“奥巴马的关塔纳摩监狱”，因为美国新总统在打算关闭关塔纳摩监狱的同时，却认为巴格兰监狱是不可放弃的，因而可以说，他是继承了他的前任布什的政策。估计美军在巴格兰共囚禁着600至650人，其中有些已经囚禁多年。德国绿党政治家、阿富汗专家温弗利德.纳赫特外抱怨说，这些人的命运很少为外界所知：“到今天为止，真的不得不说，巴格兰是个黑洞。”

除了红十字会国际委员会外，任何人都不得进入这个完全封闭的监禁营。也没有任何照片公开发表过。除了以前的囚徒外，没有任何人知道，在巴格兰究竟在发生着什么。大赦国际的费迪南德·姆根塔勒说，过去几年里有数以千计的囚犯进去又出来过：“在刚开始的阶段里，有许多关于在那里采用刑罚和实施虐待的报导。人们说，囚徒们被用铁链拴在手上吊起来，不让他们睡觉，把他们关在状况无法形容的小房间里。至少还发生过两起死亡，为此有士兵被判了刑，但所判的刑轻得可笑。”

为关塔纳摩囚徒辩护的美国女律师帕尔迪斯·凯布里埃在4月初访问德国时也批评了这个美国军事监狱里的状况：“巴格兰的囚禁条件至今仍然是可怕的。最近从那里获释的囚徒说到刑罚和挨打。大多数囚徒被关在笼子里。除了红十字会外不让独立的观察家们进入营地，不让独立的法院对案情进行审核，这意味着，虐待还会在那里继续发生。”

美国政府对其封闭政策的辩解是，这个监禁营处于阿富汗交战地区，所以不适用美国法律。跟关塔纳摩监狱所不同的是，巴格兰的囚徒不能通过司法途径对他们被囚禁提出诉讼。因此，像大赦国际这样的人权组织要求：“巴格兰的囚徒必须获得正规司法程序，必须可以在美国对他们的被捕提出抗诉，只有在正规司法程序判决了的情况下，才可以监禁他们。”

一家美国联邦法院不久前终于把第一束光打进了巴格兰的黑暗中：据4月初的一道判决，首次可以有3名巴格兰囚徒向美国法院提起抗诉。人权组织视这个判决迈出了一大步，是给美国政府的一记耳光。

然而，涉及的3名囚徒既不是阿富汗人，也不是在阿富汗被捕的。而这一点是他们司法处境改善的原因。这3个男子是作为恐怖嫌疑犯从外国送到巴格兰去的。大赦国际要求美国总统奥巴马不要再搞非法引渡，姆根塔勒说：“这在至今的美国总统令里还没有提及。美国中央情报局始终有权在任何地方绑架人，把他们送到任何地方去，比如巴格兰，即使他们在那里受到的待遇比当初好些。”

为美国人权组织"合法权益中心"工作的女律师凯布里埃不相信奥巴马会关闭巴格兰军事监狱，她认为情况会相反：“我们读到了美国政府把巴格兰扩建成能增加1000多名囚徒的营地的计划。有迹象表明在巴格兰正在施工，而这显示的是持续性的发展。如果联系在不远的将来美军将在阿富汗增兵一事，那就可以想象得到，被捕人数将会增加，而这个军事营地对美国来说将是重要的。”

在德国公众舆论界，这个题目至今很少引起注意。提到此事的主要是人权组织，而政治家们显然退避三舍。包括那些不时抨击关塔纳摩监狱状况的人，他们对巴格兰监狱的状况也一言不发，或者说得很少。社民党籍的发展援助部部长维乔雷克-措伊尔几乎可以说是单枪匹马地提出要关闭这个监禁营的德国政治家。绿党政治家纳赫特不想走到关闭这一步，但他对巴格兰监狱"不符合法制国家要求的状况"提出批评：“这必须立即由奥巴马提出加以改变！至于这是否会，是否能够导致这个营地的关闭，对此我不想说什么。但不是有一个美国政府委员会吗？他们不是要在夏天提出相关建议吗？”

让巴格兰监狱成为关塔纳摩监狱的替代品，人权组织认为这种情况是可能发生的。政界希望，奥巴马在这个问题上也明确地跟他的前任布什的政策划清界限。

作者：Nina Werkhaeuser / 平心

责编：乐然