受到前后夹攻的默克尔最后将成为受益者

一个经济强国的总统，特别是在众多诺贝尔经济奖得主面前，批评德国通过欧洲中央银行购买如此多的国家债券，他的批评一定会引起政治上和公共舆论的注意。欧洲中央银行这一阵子花了大约1100亿欧元，来抢救受到欧元危机严重威胁的国家免于破产,比如希腊、爱尔兰、意大利、葡萄牙和西班牙。这些国家直接受到好处，但是许多专家认为，这触犯了欧盟的法律。德国总统的警告之语会在欧洲最高货币管理当局的耳边还响上一阵子。武尔夫(Christian Wulff)说："这种作法没办法长久下去，也一定不会持续下去，充其量只能暂时再容忍一下。此外，货币当局必须尽快回到已经商定的原则。我仔细的再说一遍：我认为由欧洲中央银行大量收购某些个别国家的债券，在政治上和法律都是有问题的。"

几个月以前，他在庆祝德国银行日的典礼上提醒在场的银行经理人注意他们的社会责任。他说，在很多地方发生很多错误。这些错误也发生在某些银行，这些银行应该已经渡过了金融危机，但直到如今，仍然是政府救市计划的受益者。武尔夫同时也批评了监管当局，比如中央银行和政界。武尔夫说这个话的时候是2011年春季，以默克尔为首的联邦政府当时应该就感觉到武尔夫针对他们在批评。

墨克尔在处理欧元危机时得不到自己人和国家元首对她的支持，是显而易见的。但是她的政治导师赫尔穆特·科尔（Helmut Kohl）也对她的政策有意见，这令默克尔感到无助。科尔从1982年至1998年担任德国联邦总理，他日前在接受杂志"国际政治"采访时提出了他的批评意见。

在谈到欧元危机时，科尔说，世界变得越复杂，决策者就越应该负起责任和展示其领导能力，这些特质就变得更加重要。虽然科尔在采访中没有指名道姓，但是大家都知道他在说谁。拥有百万读者的"图片报"也作相关的标题："对默克尔的紧急呼吁！"这个标题出现在联邦总统批评欧洲中央银行一天后的图片报上。该报的另一个标题引述科尔的说法："我们要注意，不要全盘输光。"前一天武尔夫是这么说的："谁想要用金钱和担保，来减轻破灭的泡沫和数十年的经济管理不善的不良后果，他就是把负担转移到年轻一代，阻碍他们的未来。"

默克尔目前在欧元危机中承受着无比的政治和媒体压力。几乎是同一时间，联邦总统批评欧洲中央银行，她的前任批评欧洲政策。但是到最后，默克尔可能是受益者。至少政党专家，同时也是默克尔传记的作者格尔德·朗古特（Gerd Langguth）是这么认为的。郎古特对"新帕绍报"说："武尔夫总统对欧元政策表示了不满，但是作为欧元区峰会的参加者，默克尔不能这么做。"面对这些批评，默克尔本人没有表态。政府发言人斯特芬·塞博（Steffen Seibert）只说了一句："对于欧洲中央银行和联邦总统，总理没有什么好说的。"

作者：Marcel Fürstenau      编译：邱璧辉

责编：李京慧