Handel mit Iran

根据德国驻德黑兰大使馆公布的资料，伊朗是德国最重要的出口市场之一。长期以来，德国企业已经打入伊朗的很多工业领域。但是，伊朗核计划引起的国际纠纷严重影响了德伊之间的贸易关系。德国联邦对外经济信息局的卡尔霍弗说， "去年，德国对伊朗的出口大幅下降。截至去年11月，出口减少了大约15％。也可以说，几乎所有欧洲国家的对伊出口都受到影响，其中也包括法国和意大利。"

德国联邦对外经济信息局介绍了有关国外市场的最新信息以及德国的投资和发展意向。经济对外信息局认为伊朗市场为德国经济界提供了良好的时机。卡尔霍弗说， "纵观伊朗的基础设施或者其供水系统，我们就会发现伊朗的各个领域都迫切需要投资和发展。而伊朗居民的平均年龄很轻，受教育良好。也就是说，技术将长期受到欢迎。"

由于伊朗核计划引起的争议，联合国安理会成员国做出了制裁伊朗的决定。可能有助于伊朗用来发展核计划的所有货物和技术进口以及外来投资被冻结。美国和欧盟更是进一步加强了对伊朗的制裁，使德国企业对伊朗的出口遇到困难。卡尔霍弗说， "我们要问的是应该怎样对伊朗进行制裁，需要注意的是什么，应该同美国保持什么样的贸易关系，之后再去根据联邦经济和出口监督局的指教，具体了解哪些产品可以提供，哪些禁止提供。"

由于有些生意德国企业无法同伊朗进行，使其它一些国家的公司赢得了机会。这些国家没有对伊朗实行严厉制裁。中国就是其中之一。卡尔霍弗说， "人们已经看到现在产生了一种取代效应。一些生意被中国接手。此外，越来越多的亚洲国家开始同伊朗建立贸易往来。目前的数据明显表明，在以中国为首的亚洲国家不断扩大对伊朗的贸易出口的同时，欧洲国家同伊朗的贸易则大幅度下降。"

尽管在美国的压力下，中国的银行减少了同德黑兰的贸易往来，但是中国同伊朗的双边贸易去年仍然高达200亿美元。卡尔霍弗说，虽然中国同伊朗的贸易关系密切，但是与中国在其它海湾国家的投资想比，中国在伊朗的投资便显得微不足道。伊朗的经济主要由国家控制是导致出现这一局面的原因之一。例如阿拉伯联合酋长国比伊朗小21倍，所获得的外来投资却远远超过伊朗。卡尔霍弗说， "根据对所有项目的分析结果，在伊朗的投资额为1450亿美元，而阿拉伯联合酋长国则高达7140亿美元，是伊朗的5倍。如果根据人均计算的话，就能更明显地看到伊朗的差距。"