埃根离任，透明国际选举新主席

为了更好地同全球腐败现象和裙带关系作斗争，1993年，一位声名显赫的人物从世界银行行长的职位上提前退休，和其他10个合作伙伴一起创建了透明国际。他就是皮特.埃根。

透明国际将目光瞄准各大企业领导和各国政府，力求让公众社会更加重视“腐败“问题。长期以来，腐败往往被看作于名誉无损的不法行为。

腐败是致命的——这是透明国际提出的响亮口号。透明国际对发展中国家贿赂成风的严重后果进行了强烈抨击。现在，透明国际已遍布122个国家，并在87个国家建立了分支机构。许多公司和发展组织向透明国际提供财政支持。

透明国际每年发表的腐败排行表不仅关注发展中国家的问题，也暴露了发达国家的腐败现象。

埃根介绍了反腐败斗争中的一些具体例子：“比如，10个国际建筑公司争夺一项价值5亿美元的大坝招标，每个建筑公司都在想，其它公司肯定会去行贿。我们就和地方政府一道拟定一项‘共同协议’，让这10个建筑公司都在协议中承诺不行贿。一旦发现哪家公司有行贿行为，它将受到严厉的惩罚，比如上黑名单。现在已有200个企业在世界银行的黑名单上。这样一来，它们就得不到世界银行的贷款。其它惩罚措施包括不向这些公司提供担保，向那些因为别的公司行贿而没有中标的公司提供赔偿。在反腐败过程中，社会的参与和监督非常重要。”

埃根的反腐努力在德国也颇见成效。比如，在透明国际的坚决抗议下，德国企业再也不能把在国外行贿的费用拿来变相退税，在埃根看来，不久前曝光的大众企业高级管理人员注册假公司，收受贿赂的腐败丑闻暴露了以前残留的问题。

现在，埃根离开了担任12年之久的透明国际主席职位。在11月12日至13日的年会上，该组织将选出他的继任。

埃根的夫人格西娜.施万是奥德河畔法兰克福欧洲大学的校长，2004年曾代表社民党参加竞选德国总统。今后，现年67岁的埃根会有更多时间陪伴夫人，不过，他还会继续为透明国际尽心尽力，推动他的毕生事业。埃根说：“腐败是贫困、社会暴力、缺少希望的重要原因，因此我们必须共同打击腐败。这就意味着，富裕的国家必须坚决有力地打击有系统的腐败，特别是出口企业中的腐败行为。”