040711 Mladic UN-Tribunal

咆哮法庭

这就像是一场精心策划好的演出。当姆拉迪奇出现在前南斯拉夫国际刑事法庭时，他多次打断主审官讲话，最后以被驱逐出法庭收场。事实上，涉嫌犯有战争罪的姆拉迪奇在法庭上表演了一场玩世不恭的闹剧。

姆拉迪奇对主审官奥里（Alphons Orie ）喊道："不，不，我不想听。" 这名被控告者无视法庭秩序。

只见姆拉迪奇笑着向旁听席挥手，并竖起了大拇指。随后，当轮到他说话的时候，就企图以听不清来回避，并多次打断法官讲话。姆拉迪奇想以此抗议，法庭未批准他上周末委托的两位律师为其辩护。他反对法庭指定的辩护律师为其辩护。

延期申请被驳回

显然，这位65岁的老人打算将听证会延期。但主审官驳回了这一延期申请。最终，法庭代替姆拉迪奇请求进入"无罪辩护"程序，以便这一司法程序能继续按计划进行。

这位前塞族军队领导人被控因在1992年到1995年波黑战争期间，涉嫌民族杀戮、反人类、滥用酷刑、强奸和劫持人质的罪名。同时，姆拉迪奇被指控，在斯雷布雷尼察大屠杀中参与并指挥杀害了8000名男子和男孩。

法庭外示威者举行抗议

穆尼拉·舒巴希奇（Munira Subasic ）是斯雷布雷尼察母亲协会的一员。同时，她也是7月4日当天，在海牙前南战犯法庭前参与抗议活动中的一员。

谈到为什么来到这里时，她说，"我来到这里，为的是看看16年后这个大屠杀凶手的嘴脸。我想看看，他是否表现出悔意，他究竟还有没有良知。"舒巴希奇失去了很多朋友和亲人。至今，她还仍在寻找他死去的丈夫和18岁儿子的尸骨。

而现在，姆拉迪奇在位于海牙斯汶根15平米的看守所房间里有足够的时间为他的下一次出庭作准备。

作者：Wim Dohrenbusch 编译：严严

责编：苗子