德国专家谈刘晓波得奖中国会有何反应

记者：中国对刘晓波获得诺贝尔奖的反应是非常愤怒的，并威胁挪威这么做会有后果。中国能做些什么呢？

黑伯勒：我认为，在外交政策上不会有大的后果。中国的想法是，总体上与其它国家维护积极的关系。后果更多地会体现在中国国内，一方面，我不认为对异议人士的压制政策会发生变化，恰恰相反，对异议人士的压制会更强硬，更加剧。

记者：这听上去很可怕。好象诺贝尔奖委员会的决定是错误的，因为中国人的处境因此会变得更糟。

黑伯勒：不能说"中国人"会怎么样，因为刘晓波是知识分子圈里比较知名的一位人士，但一般民众对他有所了解的相对较少。我认为，广大民众间不会出现一股浪潮，欢迎诺贝尔委员会作出的这个决定。相反，中共会试着利用这个机会，宣传说西方正在动员起来反对中国，中国必须把自己武装起来，因为西方要阻止中国的崛起。因此，就象北京奥运会前的潮流一样，会起到反作用。

记者：经济上您不认为会带来什么负面的后果？

黑伯勒：可能在短期内会对挪威产生一些影响。虽然大家知道，挪威政府对诺贝尔奖委员会的决定是不能施加影响的。尽管如此，对一个小国家加以威胁，说这会有这样那样的后果，是不难办到的。

记者：刘晓波的妻子被带出了北京，也许到了他丈夫那里。刘晓波和他的妻子的境况会怎么样。刘会知道有关得奖的情况吗？

黑伯勒：当然他会知道自己得奖了。我想监狱的看守就会把情况告诉他。这看上去不是一种与外界隔绝的关押。他自己也说过，在审讯拘留期间他跟监狱看守人员的关系不错。我相信，监狱人员会告诉他的。

记者：他会因为得奖而被释放吗？

黑伯勒教授（Thomas Heberer）

黑伯勒：不，我不认为他会因此而获释。因为，任何一个政府，如果它屈服于外界的任何压力的话，都会被视为一个软弱无能的政府。因此，中国政府反而会显示它的强硬，而不是软弱。

翻译：平心

责编：叶宣