德国之声新闻 （2010年10月21日）

北京

正在中国访问美国司法部长霍尔德周四（10月21日）证实，中国主席胡锦涛将于2011年1月访问美国。具体访美日期等进一步的细节目前尚不清楚。一段时间以来，中美两国之间气氛不合，对胡锦涛访美计划的预告被认为是中美双边关系出现缓和的一个迹象。有关美国对台军售、两国间围绕贸易和货币政策的争议均导致中美双边关系明显降温。霍尔德就此表示，“双方一致认为，应共同做出努力，在胡锦涛主席2011年1月到访华盛顿之前取得具体成果”。不过，中国外交部一名发言人周四对美国“国会与行政部门中国委员会”近日发表2010年度涉华报告表示不满，称该报告“充满无知和偏见”，并“奉劝”美方停止干涉中国内政。

纽约

联合国负责监督对苏丹武器禁运措施执行情况的“制裁委员会”在一份报告中指责中国违反安理会禁运决议。据本周三（10月20日）从纽约外交圈内传出的消息，中国在联合国的代表曾试图阻止该委员会将相关报告呈送安理会，但未成功。“制裁委员会”在其报告中明确指出，在苏丹骚乱地区达尔富尔，叛乱武装使用中国制造的弹药攻击蓝盔部队。一名不愿透露姓名的外交官表示，中华人民共和国向非洲出售武器，“对任何人来说都不是秘密”，但没有确凿的证据显示，相关的弹药是北京政府同意直接出售给苏丹的。制裁委员会中的中国代表指出，该报告对中国的指责毫无根据，他并要求该委员会改善自己的工作方式。

马尼拉

菲律宾周四（10月21日）发生炸弹袭击巴士事件，导致至少9人丧生。军方称，另有9人被炸伤。据报道，这辆巴士当时正在位于菲律宾南部的棉南老岛行驶途中。目前尚无组织或个人宣布对袭击事件负责。毛派游击队和穆斯林分离主义分子曾一再在棉南老岛发动袭击。

巴黎

法国国内反对退休制度改革的抗议浪潮继续。本周四，公路、航空交通继续严重受阻，燃料油供应短缺。在马赛，约500名港口工人和其他职员一度封锁了进入马赛机场的通道，许多旅客不得不将汽车停在路边，步行进入机场。马赛空港是连接欧洲和非洲的重要国际枢纽之一。法国工会一名负责人在接受电台采访时号召继续进行罢工。法国环境部通报说，众多燃料库依然受到示威者的封锁。昨天，萨科齐总统曾宣布，将清除所有封锁，保障燃料油的供应。法国参议院将于今天或最晚至本周末对政府制定的退休制度改革法案进行表决。根据该法案，未来法定退休年龄将从目前的60岁提高至62岁。

斯特拉斯堡

古巴异议人士法里纳斯（Guillermo Farinas）为2010年欧盟议会人权奖—萨哈罗夫奖得主。欧盟议会议长布泽克周四宣布了这一决定。布泽克议长指出，法里纳斯是一个愿意以自己的健康和生命为代价争取古巴实现转变的人士，对欧盟议会而言，法里纳斯医生是“为言论自由与民主而战的一个真正的象征”。现年48岁的法里纳斯曾长期受到监禁。在古巴天主教会经过与古巴当局的长期谈判于今年7月宣布52名遭关押的政府批评人士重获自由后，法里纳斯结束了长达135天的绝食抗议行动。进入本届欧盟人权奖最后一轮候选名单的还有以色列和平组织“打破沉默（Breaking the Silence）”和被判终身监禁的埃塞俄比亚反对派领导人米德克萨（Birtukan Mideksa）。

莫斯科

受到总统梅德韦杰夫提名的俄罗斯政府副总理谢尔盖·索比亚宁（Sergej Sobjanin）当选为莫斯科新市长。据国际文传电讯社报道，莫斯科市议会本周四（10月21日）以压倒性多数选举现年52岁的索比亚宁接替卢日科夫为下任市长。上月底，梅德韦杰夫总统解除了受到腐败指控的卢日科夫的职务，理由是，已失去对他的信任。被认为是前总统和现总理普京亲信的卢日科夫曾任莫斯科市长18年。卢日科夫本人已宣布将组建自己的政党。

塔尔苏斯

土耳其境内基督徒周四（10月21日）要求获得充分的宗教自由。在与来访的联邦德国总统武尔夫共同举行宗教和谐弥撒时，基督徒们要求获得完全的宗教自由。在土耳其南部袖珍小城塔尔苏斯（Tarsus）举行的弥撒仪式上，福音教牧师诺尔曼在布道讲话中指出，基督教是从今天的土耳其所在的地区扩展成为世界宗教的，“基督教毫无疑问是土耳其的一部分”，在土耳其的基督徒们期待着得到完全的宗教自由。武尔夫总统本周二在土耳其议会发表的演讲中表示，伊斯兰已成为德国的一部分。他同时要求，在土耳其境内的基督徒也同样能获得完全的宗教自由。

伦敦

英国财政研究所专家认为，受到英国政府大规模财政紧缩计划最严重打击的将首先是穷人。为减少赤字、缩减债务、平衡国家财政，英国政府日前提出一项财政紧缩计划。根据财政大臣奥斯本向国会陈述的这一计划，至2015年，英国将节约810亿英镑（约值920亿欧元），为此，将裁减近50万公职人员，许多社会福利资金将被取消或减少。这一紧缩计划在英国公民中引起普遍忧虑。英国财政研究所周四（10月21日）发表一份研究报告指出，处于中等水平以下的社会群体所失去的将比中等水平以上群体更多。

美因河畔法兰克福

欧洲央行行长特里谢对德法关于欧元区—稳定公约改革所提出的妥协方案表示不满。特里谢的一名发言人周四（10月21日）在法兰克福称，特里谢行长并不支持妥协方案中的所有内容。《金融时报》报道说，特里谢要求收回法德两国的这一方案。根据法国总统萨科齐和德国总理默克尔本周一达成的妥协，未来，欧盟成员国不会因赤字超标而自动受到欧盟惩罚。欧委会和欧洲央行则一再要求建立“自动惩罚机制” ，以防止欧盟内再度发生希腊这样的几乎使整个欧盟瘫痪的债务危机。德国政府长期以来对建立这一机制持支持态度，但在法国的压力下最终放弃了这一立场。

旧金山

美国一家上诉法院10月20日裁定联邦政府的申诉有效，从而使引起争议的武装部队有关同性恋的一项军规继续生效。联邦政府的上诉涉及加利福尼亚州联邦巡回法院的一项裁决，根据该项裁决，关于公开自己同性恋身份的军人必须被开除军职的规定违宪。华盛顿政府就此提出上诉，要求暂时冻结实施该项裁决，理由是，立即实施将使美国武装力量面临“严重问题”。

仰光

距20年来首次议会选举2星期，缅甸10月21日开始使用新国旗。根据军政府的指令，旧国旗在当地时间今天15时被从所有政府建筑物上取下，并由新国旗取代。缅甸国家电视台转播了新国旗升旗仪式。缅甸军政府称，新国旗是2008年起生效的缅甸新宪法的组成部分，是国家的新象征。缅甸新国旗上缀有黄、绿、红三色横道，中间为一颗白色的星。根据该国宪法，黄绿红三色分别象征团结、和平、宁静、勇气和决心。迄今的国旗于1974年由奈温领导的当时的军政府确定使用。缅甸是公认的全球最不自由的国家之一。

北京

据中国国家统计局周四（10月21日）公布的一项统计，今年第三季度，中国国内生产总值增长9.6%，显示出，今年以来，中国国民经济增速逐季放缓。第一季度的增速是11.9%，二季度是10.3%，三个季度总增长率为10.6%。中国政府预期的本年度经济增长率是8%。