德国之声新闻 （2010年10月29日）

首尔

重兵把守的朝鲜韩国边界今天发生交火事件。韩国军方通报说，朝鲜军人向韩国境内发射了两枚子弹，韩国边防部队给予还击。尚不清楚的是，朝方为何开枪。据韩国媒体报道，交火事件发生在韩国东部省份华川。朝鲜方面暂无评论。自1953年朝鲜战争结束以来，朝韩两国之间只签署有一份停战协议，和平协议迄今未能签署。停火线同时也被视为边界线。数月前，两国间紧张关系加剧，背景是今年3月一艘韩国军舰沉没事件。韩国方面指控朝鲜击沉了该舰。数周以来，韩朝双方分别开始采取措施，缓和双边关系。朝韩双方本周恢复举行了离散家属团聚事宜会谈，韩国红十字会通过海路向朝鲜运送了食品。

北京

多个国际人权组织周五（10月29日）发出呼吁，要求中国当局立即停止打压诺贝尔和平奖得主刘晓波的支持者，并立即释放刘晓波。发出呼吁的分别是“维权网”、 “记者无疆界”和“中国人权观察”。这些组织指出，自诺贝尔和平奖委员会宣布刘晓波为本年度获奖人以来，中国当局对支持刘晓波的维权人士和学者展开全面打压，迄今已有100多人遭软禁或受到严密监视，失去行动自由。其中包括刘晓波的妻子刘霞、“天安门母亲”维权团体牵头人丁子霖教授、作家胡石根、余杰、网上作者刘狄等。“中国人权观察”称，中国国内目前的打压类似于2008年北京奥运会和去年中华人民共和国庆祝建国60周年前夕的情景。

华盛顿

美国对进口自中国的特殊铝制品征收追加海关税。美国商务部本周四（10月28日）宣布，对来自中国的特殊铝制品加征59.31%的关税，从而平衡中方金属出口品的倾销价。商务部的这一决定被认为是美国钢铁工会的一次胜利。工会方面多年来呼吁针对来自中国的廉价进口对本国金属工业提供更大的保护。今年8月，奥巴马政府宣布对一系列中国产品提高海关税。

布鲁塞尔

欧盟理事会常任主席范龙佩计划尽快落实欧盟峰会昨天（10月28日）做出的关于欧元保护机制改革的决定。根据这一决定，在为财政濒临破产的欧元区国家实施的保护伞计划到期后，应顺利启动一个新的危机处理机制。峰会委托范龙佩负责相关事宜，其中包括，今年12月前，制定出对欧元国家的财政危机常设保护伞草案，并就里斯本协定应如何修改提出建议。周五（10月29日）早晨，范龙佩许诺说，他将全力落实。

莫斯科

俄罗斯和美国情报机构首次在阿富汗成功实施一次联合打击毒品集团行动。俄罗斯反毒局负责人伊万诺夫今天（10月29日）在莫斯科的一次记者会上宣布，俄美两国特种部队携手摧毁了阿富汗境内4个主要生产海洛因的毒品加工窝点，使毒品集团遭受经济损失10亿美元。他透露，俄方出动了9架直升机、约70人参与了本周四早晨在巴基斯坦和阿富汗交界地区的相关行动。伊万诺夫称，此次得到阿富汗内政部支持的联合行动的准备工作进行了3个月。行动中收缴的约1000公斤海洛因在黑市上可制作成2亿包毒品。

布鲁塞尔

伊朗称，已做好核谈判的准备。欧盟外交与安全政策高级代表阿什顿在布鲁塞尔透露，今天（10月29日）早晨，她接到了伊朗首席核谈判代表贾利利的一封信，信中表示，伊朗方面愿意达成在11月10日之后进行谈判的日期。阿什顿此前曾以六国集团（联合国5个常任理事国及德国）的名义，向德黑兰方面发出邀请，于11月中旬前往维也纳谈判。阿什顿透露，今天早晨，欧盟已同伊朗方面进行了沟通，协调谈判的日期和地点。

华盛顿

美国有史以来第一次正式公布了该国在情报工作上的费用。美国国家情报总监办公室日前（10月28日）通报说，在至今年9月30日到期的2010财政年度里，美国16个情报机构的总预算为大约800亿美元。其中，531亿美元用于非军事行动，这显示，其中一部分流向了地位强大的中央情报局。五角大楼称，在2010财政年度，共为间谍行动提供了270亿美元。迄今，美国政府对情报工作的预算保密。原因是，政府担心，其他国家可以从预算的多少推测出美国情报活动的规模和效率。

布鲁塞尔

为期两天的欧盟峰会10月29日在布鲁塞尔结束。20个成员国元首和政府首脑做出决定，全面更新货币联盟机制，使欧元更加坚挺。希腊这样的长期高举债国将受到更为严格的惩罚。德国总理默克尔的建议获得通过。根据该建议，将修改里斯本条约，从而设立欧元国家财政紧急境遇拯救系统。今年12月举行的下一次欧盟峰会将制定和批准首批相关决议。

布鲁塞尔

欧盟要求20国集团首尔峰会发出明确信号，致力于全球范围减少赤字并对因操纵汇率而导致竞争扭曲提出警告。根据峰会结束声明，欧盟强调，拒绝包括旨在获取短期竞争优势的货币汇率措施在内的任何形式的贸易保护行为。欧盟和美国多年来指责中国人为压低人民币汇率，扭曲市场竞争关系。

威斯巴登

据德国联邦统计局周五（10月29日）公布的一项统计数字，平均每6名德国公民中有1人受到贫困威胁。 根据该机构去年对13087个家庭共23832人的调查结果，2008年，受到贫困威胁的德国公民平均比率为15.5%，比2007年上升0.3个百分点。联邦统计局所计算的贫困线标准是年平均收入11151欧元（月收入929欧元）。受贫困威胁的人口中失业者的比例最高，为62%，单亲家庭的比例为37.5%。

莫斯科

在连续两次试验成功后，俄罗斯决定，明年就将能携带核弹头的布拉瓦（Bulawa）潜射洲际导弹（北约编号：SS-N-33）编入现役。布拉瓦洲际导弹重约37吨，射程8000公里。俄罗斯国防部称，该导弹具有突破现有任何反导弹防御系统的能力。本周五（10月29日），一枚布拉瓦导弹由一艘潜艇从北极地区的白令海发射后，按计划在6000公里之外的勘察加半岛坠毁。

北京

中国计划未来平均每年提升人民币币值3至5%。中国央行顾问李稻奎本周五（10月29日）称，这样的提升应该是渐进的，升值的基础是国内因素，而非外来压力，升值是一种长期进程。中国政府近来一再表示，不排除人民币升值的可能性，但升值应是渐进的，以避免损害经济。西方工业发达国家多年来要求中国放弃与美元的挂钩关系，使人民币的升值成为可能。西方国家指责北京政府人为压低元的汇率，以便使自己的出口商获益。