德国之声新闻 （2010年5月17日）

德黑兰

围绕核争议，伊朗政府态度有所缓和。据美国有线新闻广播公司CNN土耳其台周一报道，伊朗愿意在一个月内将低浓度铀送往土耳其，换取燃料棒。报道称，伊朗、土耳其和巴西政府今天签署了一份相关协议。根据该协议，伊朗同意用1200公斤低度浓缩铀换取医疗用高度浓缩铀。这样，德黑兰在满足国际社会提出的相关要求方面走出了一步。伊朗外交部一名发言人也宣布了这一消息。巴西总统卢拉表示，该协议的签署是外交上的一大成就。土耳其国家电视台引述外长达武特奥卢报道说，联合国对伊朗的制裁已无必要。

马德里/布鲁塞尔

欧盟对伊朗愿意在境外交换医学研究用核反应堆浓缩铀的消息反应审慎。正在马德里出席欧盟—拉丁美洲峰会的欧盟理事会常任主席范龙佩称，德黑兰政府应当以书面形式向国际原子能机构正式呈交相关建议。他表示，国际社会担心的不是浓缩铀，而是伊朗的核计划本身。范龙佩指出，在国际社会提出在第三国进行浓缩铀换取燃料棒的方案后，德黑兰政府整整7个月来未能作出任何有助于打消外界对其核计划性质忧虑的努力。欧盟委员会一名发言人表示，伊朗与土耳其和巴西两国签署的相关协议是在正确方向上迈出的一步，但并未涉及伊朗的整个核计划。

曼谷

泰国国内政局继续动荡。周一，首都曼谷街头再度传出枪声和爆炸声。上周四遭枪击的反政府阵营“红衫军”的军事领导人、退役少将卡迪亚·萨瓦滴蓬伤重不治身亡。从上周四局势恶化以来，已至少有37人丧生。红衫军一名领导人称，示威者将继承死者遗志，继续为民主而战。此前，政府方面拒绝了反对派有条件谈判的呼吁，并要求反对派撤出被其占领了数星期的首都曼谷商业区。反对派同意谈判的条件是，接受联合国调停，政府军保持中立。联合国秘书长潘基文呼吁双方，采取一切措施，避免进一步流血。

布鲁塞尔

在周一发表的一份报告中，一个专项研究北约未来战略的12人专家小组称，北约未来必须准备承担北约以外地区的使命。专家小组由前美国国务卿奥尔布赖特领导。今天在布鲁塞尔公布的相关报告涉及北约未来10年的任务，并作为制定这一防卫同盟21世纪新战略的讨论基础。奥尔布赖特称，北约必须具备足够的机动能力和效率，以便能够在遥远的区域行动。报告建议，北约与俄罗斯等国家合作建立共同导弹防御系统，以应对来自伊朗等国的导弹威胁。北约现行战略方针制定于1999年，反映了冷战结束的现实，但尚未能反映9.11恐怖袭击事件导致的发展。此外，北约的成员国数量也比当时增加近一倍。

北京

德中两国计划进一步扩展双边战略伙伴关系。德国总统克勒今天在其访华之行的首天会晤了中国主席胡锦涛。克勒总统称，他非常希望德中两国关系以最佳方式得到继续发展，两国做出更大努力，推进在承担全球责任方面的战略伙伴关系。克勒称，中国取得的进步给他留下了深刻印象。胡锦涛主席称克勒总统是中国的一位“老朋友”。两位领导人商定，进一步强化德中双边对话。

柏林

德国伊斯兰会议（Deutsche Islamkonferenz）本周一进入第二阶段。来自政府机构和穆斯林组织的30名代表在柏林就400万在德穆斯林的融入问题举行磋商。在德穆斯林中央理事会上周宣布拒绝参加，给会议蒙上阴影。会议主持人、联邦内政部长德梅齐埃（de Maiziere）呼吁在德国实现各种宗教和文化之间的更密切的共存关系。联邦政府融合事务专员博默尔（Böhmer）日前明确拒绝向在法国和比利时一样，在德国也进行有关禁止穆斯林妇女穿戴布卡（罩袍）的讨论。

伦敦

冰岛火山灰云再度影响欧洲民航。至周一早晨，英国、爱尔兰及荷兰等国家的多个主要机场实施禁飞。在欧洲空中监控管制中心通报说，火山灰云将逐渐消失后，欧洲最大的伦敦希思罗机场今天上午开始部分恢复航班。

喀布尔

阿富汗帕米尔航空公司一架客机周一发生坠落事故，机上约40名乘客死亡。据有关当局报告，从昆都士起飞的这架客机在首都喀布尔以北的萨朗山口坠落。死者中包括外国人。该机失事的原因正在调查之中。

美因河畔法兰克福

主要受欧盟债务危机影响，欧洲统一货币欧元贬值速度加快。本周一，欧元汇率降至4年来最低。欧元兑美元汇率一度跌至1比1.22；黄金价格则攀上历史新高。与此同时，对全球景气的忧虑以及美国库存的增加使原油价格一度跌至每桶70美元以下。