德国之声新闻 （2011年3月30日）

布鲁塞尔

周三（3月30日），北约正式接过利比亚军事行动的指挥权。最高指挥官将由加拿大空军中将布夏尔（Charles Bouchard）担任，他将为这一使命发表声明。截至到目前，利比亚的军事行动由一个西方国家联盟指挥并执行。在一次媒体采访中，美国总统奥巴马表示，卡扎菲将不会战胜国际压力；卡扎菲离开利比亚政坛是国际社会的战略目标。此外，奥巴马没有排除向利比亚反对派提供武器的可能，而这一议题也是伦敦利比亚会议讨论的内容。不过，北约秘书长拉斯穆森不同意奥巴马的观点。拉斯穆森说，北约的任务是保护老百姓，而不是武装他们。

班加西

利比亚反叛武装节节败退。卡扎菲军队又控制了拉斯拉努夫（Ras Lanuf）。上周日，反叛武装刚刚攻下了这座拥有炼油厂以及输油港口的利比亚东部城市。利比亚反政府的过渡委员会在班加西向国际社会发出紧急请求，希望提供更为有效的武器。奥巴马总统表示考虑这项请求，但北约秘书长拉斯穆森则明确反对这样做。他说，安理会决议没有授予这项权利。本周三，北约正式接管利比亚使命的指挥权。

仰光

缅甸执政数十年的军政府正式解散。这是缅甸国家电视台播放的消息。该新闻称，这是军政府长年领导人丹瑞将军下达的命令。自1992年起，丹瑞就以铁腕统治这个国家。军政府解散前夕，担任总理一职的添盛宣誓就任缅甸总统。据官方的报道，缅甸新任三军总参谋长敏昂来参加了总统就职典礼仪式。此前，这一职位由丹瑞担任。这一军界职位的调整被看作是丹瑞将军从政坛隐退的信号。

伊斯兰堡

巴基斯坦西北部斯瓦比市发生一起自杀性袭击事件，至少造成13人死亡，12人受伤。官方消息称，自杀袭击者混入人群后引爆炸弹。事发时，人们正聚集在街边等待巴基斯坦一个大型伊斯兰政党领袖雷曼的到来。爆炸发生时，雷曼还没有抵达出事地点。截至到目前，还没有人宣布对这起流血事件负责。

汉堡

欧洲港口经营公司和船业公司开始为来自日本的集装箱货船入港事宜进行准备。据德国媒体报道，管理汉堡港的相关部门正在同海关以及内政部门就如何处理核污染运输物资制定出一份紧急方案。欧洲最大港口鹿特丹的相关部门要求船运公司做出保证，确保来自亚洲的入港船只没有受到核辐射。人们估计，首批来自日本的核污染船只将于4月中旬抵达欧洲。

柏林

新任德国联邦内政部长弗里德里希在他首次召集的伊斯兰会议上的言辞引起了人们的不满。这名基社盟政治家呼吁在德穆斯林更多地同政府合作。他认为，穆斯林协会应当更努力地协助识别极端分子，比如在祈祷中，若有极端言辞必须向有关部门汇报。穆斯林代表在对此的回应中表现出愤怒。德国社民党议会党团社会融合干事伊措古茨呼吁在德穆斯林抵制联邦政府的伊斯兰会议。德国联邦司法部长也对弗里德里希的做法提出批评。她说，穆斯林比德国内政部长表现出更多的开明，仅这一点就留下了许多疑问。

柏林

据德国工商大会的一份问券调查显示，中国首次成为最受德国工业界欢迎的投资地点。根据这份调查，计划2011年在海外投资的德国公司中，43%将新建或者扩建在华销售以及生产网点。这一比例超过去年6个百分点。由此，中国首次取代欧洲成为德国工业投资的首选地。

卡尔斯鲁厄

德国联邦宪法法院增强了静坐示威者的权利。法官做出的判决是，和平静坐示威应该受到集会自由这一基本权利的保护。因此，参与这一行动的人，不应笼统地以侵犯他人自由权而受到判决。只有在静坐演变成暴力、且与其政治诉求完全不相适应的情况下，“侵犯他人自由权”的指责才能成立。由此，联邦宪法法官取消了法兰克福州立法院一项对示威者“侵犯他人自由权”的判决并责成该法院重新审理该案。

北京

德国外长韦斯特韦勒访问中国前夕，4月前刚出狱的民权人士秦永敏周三对德国媒体表示，德国外长应向北京施压，呼吁释放上周五被判10年监禁的异议人士刘贤斌、2010年诺贝尔和平奖得主刘晓波以及其他政治犯。他对德新社记者表示，“德国经历过残酷的纳粹统治，德国人民和世界人民都深受其害。”“现在中国有可能走上同样的道路。如果中国不进行民主化，它将给世界带来不幸。”韦斯特韦勒将于周四开始访问中国。他将会晤中国外长杨洁篪、总理温家宝以及副总理李克强，并为德国三大艺术馆联合举办的“启蒙的艺术”展览开幕式剪彩。

北京

据路透社的消息，中国希望在2020年前将新疆打造成国际贸易中心，以此赢得当地居民的民心。2009年年中，乌鲁木齐市汉族人同维族人发生血腥冲突，造成近200人死亡。此后，当地政府将人们的注意视线转移到发展经济以及扩大就业机会方面。据新华社的报道，中国的这一刚刚公布的计划希望将乌鲁木齐发展为一个“中心城市”，将新建符合世界标准的两个小区。政府计划扩建老机场并可能新建一个机场，此外还将扩建铁路网，改善同华中地区的交通条件。