德国之声新闻 （2011年4月26日）

首尔

美国前总统吉米·卡特周二（4月26日）抵达平壤，对朝鲜进行为期3天访问。朝中社证实了卡特一行的来访，但未报道有关细节。卡特访朝团中还包括芬兰前总统阿赫蒂萨里、挪威前首相布伦特兰和爱尔兰前总统鲁宾逊。他（她）们均属于由南非前总统曼德拉倡议成立的前世界领导人小组（“元老团”）成员。这四人日前在北京举行的记者会上表示，非常希望此行中能会晤朝鲜领导人金正日及其儿子、可能的接班人金正恩。韩国外交通商部长官金星焕对卡特一行对朝鲜的此次访问是否能有成果表示怀疑。他强调“元老团”的访问纯属私人性质。他表示，平壤和首尔均不认为，需要经由第三方来进行双边对话。

波恩

切尔诺贝利核电站事故发生25周年纪念日之际，全球各地今天（4月25日）举行各种活动，纪念人类有史以来迄今最大的核电事故。切尔诺贝利核电站所在国家乌克兰首都基辅敲响25次钟声，俄罗斯东正教大牧首（大主教）基里尔（Patirarch Kirill）在追思弥撒中指出，这个世界还从未在和平时期经历过可以与切尔诺贝利核事故相比较的灾难。俄罗斯总统梅德韦杰夫在纪念集会上表示，应制定核安全国际公约。他指出，切尔诺贝利核电事故的一大教训是，不应掩盖类似悲剧的真实情况。根据不同的估计，切尔诺贝利核电事故导致1万至10万以上人丧生。

东京

一个专家委员会估计，在“311”地震和海啸中受损的日本各城市的重建工作需要10年时间。由政府任命的该委员会周二（4月26日）指出，仅修复道路和建造临时住宅就将费时3年，城市新建设需要另外4年时间，而消除这一日本历史上最大地震后果所需要的时间更长。专家委员会指出，“311”灾难暴露了中央政府在结构上的一些弱点，地方亟需得到加强。鉴于灾后重建任务艰巨，专家委员会呼吁政界捐弃党派之争。“311”地震迄今已知导致至少1.3万人丧生，13万人无家可归，政府方面估计的财产损失超过2000亿欧元。作为地震海啸灾难的后果，日本遭遇了25年前发生的切尔诺贝利核电事故以来最大的核灾难。

北京

去年6月上任以来首次访华的澳大利亚总理吉拉德周二会晤了中国总理温家宝会晤。人权和两国间扩展的贸易是两人会谈的中心议题。周三，吉拉德还将会晤中国主席胡锦涛。吉拉德此次访华正值中国当局对国内异议人士进行多年来最严厉压制。吉拉德昨天晚间在抵达北京前曾强调，她在同中国领导人的会谈中将表达澳大利亚对人权问题的关心，敦促中方不要在相关问题上“倒退”。澳中双边年贸易额目前为506亿美元。

北京

据德新社报道，中国政府周二（4月26日）证实，四川阿坝州格尔登寺曾发生严重冲突事件。外交部一名发言人在例行记者会回答相关提问时表示，“少数僧侣长期破坏社会秩序”，阿坝州地方政府对格尔登寺僧侣安排“集体法制教育”。他称，采取这一措施是必要的，目的是为“维护正常宗教秩序”。据流亡藏人组织的报告，在安全人员上周五夜间冲击格尔登寺的行动中，有两名平民丧生，到目前为止，已有300多名僧侣被强行送往一个不为外界所知的地方，参加“爱国主义教育运动”。人权组织“自由西藏”对僧侣们的命运表示深切忧虑。

大马士革

不顾国际社会的警告，叙利亚政府继续以暴力对付公民抗议运动。叙利亚国家通讯社周二（4月26日）称，政府军应“德拉居民的请求”，进入了该市。德拉是3月中旬以来反对阿萨德总统及其政府的抗议运动重镇。反对派方面称，周一早晨，数千名政府军和特种部队成员乘坐坦克和其他装甲车辆强行进入德拉，打死20名平民。叙利亚国家通讯社称，安全部队和“极端恐怖组织”双方均有大量伤亡。

华盛顿

鉴于叙利亚局势动荡，美国国务院要求该国驻叙使馆撤离非必要使馆工作人员及家属。美国国务院当地时间周一（4月25日）表示，驻大马士革使馆继续工作，但将减少服务范围，美国公民被要求暂时不去叙利亚旅行，已在该国的美国公民被要求在现在依然可能的时候离境。白宫表示，美方正考虑对大马士革政权实施进一步制裁，以抗议当局对人民施暴。联邦德国外交部今天也发出通知，提醒本国公民目前不要前往叙利亚。另据一名驻伦敦记者援引英国外交官报道，欧盟多国政府正敦促联合国对叙利亚政府暴行进行谴责。

曼谷

泰国和柬埔寨之间的边境武装冲突继续扩大。泰国军方称，在引起争议的柏威夏（Preah Vihear）寺附近，双方周二（4月26日）发生交火。该地距泰柬部队4天来激烈交战地区以东约150公里。泰国军队发射了短程火箭炮弹。上周五，柬泰两国军队因另一个有争议庙宇发生武装冲突。迄今，已有至少13人在冲突中丧生。

罗马

意大利和法国计划采取措施，遏止北非难民潮。意大利总理贝卢斯科尼周二（4月26日）在同来访的法国总统萨科齐会晤后表示，为此，现行相关协议将进一步细节化。他称，他已同萨科齐签署了一份相关共同声明。他指出，法国希望改革涉及旅行自由的“申根协议”，意法两国目前致力于对申根协议作某些临时更动，协议本身不会被取消。