德国之声晚间新闻（2007年8月23日）

柏林
联邦德国总理默克尔本周日启程访问中国和日本。气候保护是默克尔此次亚洲之行的中心议题。柏林政府圈内人士周四表示，德方希望北京的会谈能够取得具体进展。在相关的前期谈判中显示出中方已愿意作出某些让步。人权和经济合作也将是德中两国政府领导人会晤的主要议题。柏林政府一名发言人表示，德国与日本的双边关系上没有任何问题，气候保护也将是会谈的重点之 一。

华盛顿
美国朝野对伊拉克政府的不满增加。继布什总统之后，有望获得下届总统候选人资格的民主党参议员希拉里.克林顿也对伊总理马里基提出严厉批评，并要求他辞职。希拉里.克林顿日前表 示，马里基无法控制局势，不能胜任总理一职，伊拉克议会应将其罢免。布什总统本周二曾表示，白宫方面对马里基政府的政绩有某种程度的“绝望”，如果政府不能满足民众的期待，民众就会更换政府。数月来，马里基政府在伊国内也遭受越来越大的压力，少数族群逊尼派迄今拒绝重新加入内阁。

新加坡
国际环境组织“绿色和平”呼吁东南亚国家制定摈除核电的能源方针。该组织周四向正在新加坡举行的东盟能源部长核安全会议提出相关要求。印尼、泰国、越南等多个东盟成员国计划在未来数年兴建核电站。马来西亚宣布正考虑核电利用问题，缅甸军政府也有类似计划。在一份与欧洲可再生能源制造商联合会共同发表的报告中，绿色和平组织强调了核设施的巨大安全隐患。报告同时指出，如果开发可再生能源，东盟地区每年可以节省1300亿以上欧元资金，并使二氧化碳气体排放量至2030年减少一半。

首尔
希望成为下届总统的韩国人超过100。据韩国中央选举委员会周四宣布，从农民、失业者、职员到牧师，迄今已有106人正式登记为候选人，参加定于今年12月举行的下届总统选举。根据韩国法律，年满40岁的公民都有权登记成为总统候选人。候选人必须提交5亿韩元（约值39.2万欧元）保证金，获选票15%以下的将不能收回这笔资金。民意调查结果显示，前首尔市长、在野党领袖李明博最有希望赢得大选。

哈拉雷
非洲南部危机国家津巴布韦上个月通货膨胀率超过7600%，从而继续保持全球通胀指数最高纪录。该国中央统计局周三晚间公布了3个月来的首次正式统计数字。根据该项统计，津巴布韦7月份通胀率为7634%，6月份是7251%。官方称，通胀的原因是能源、运输和食品价格上涨。国际观察家估计，津巴布韦的通货膨胀指数为13000%。上个月，该国首次发行面值20万津元纸币，在黑市上，该面值纸币只能兑换1.40美元，或1.03欧元。国际货币基金组织预期，至今年12月，津巴布韦通货膨胀率有可能达到 10万%。

伦敦
联邦德国总理默克尔日前与英国首相布朗共同提出改善第三世界卫生健康领域发展合作动议。两国政府首脑周三在伦敦要求建立国际健康合作伙伴关系，降低发展中国家婴儿死亡率，更有效打击艾滋病毒等严重危害人类的疾病。根据该项动议，富裕国家应提出长期卫生健康合作计划，由国际组织加以协调。加拿大、挪威、世界银行和国际卫生组织已表示参加这一伙伴关系。

维也纳
奥地利国防部长达拉波斯称美国在捷克波兰部署导弹防御系统计划是一种“挑衅”。达拉波斯在周四一期的“新闻报”上表示，该计划使已被驱散的旧灵魂死灰复燃。这位奥地利内阁要员称美国走的是一条错误的道路。他表示，不存在伊朗远程导弹的威 胁。本周二，俄罗斯再度警告捷克不得同意在其国土上部署美国导弹防御系统。俄国防部长称，如果美国致意实施其计划，俄方将采取反制措施。

威斯巴登
据德国联邦统计局周四公布的数字，今年上半年德国财政盈余12亿欧元，这是两德统一以来联邦财政首次出现盈余。去年同期，德国国家财政尚有赤字230亿欧元。专家预期，今年全年，德国财政将实现收支平衡，原因是国家税收增加以及开支减少。今年1至7月，国家财政收入增幅达5.6%，支出仅增加0.7%。联盟党议会党团主席考德尔称这是一项十分积极的发展。他同时提出警告说，德国财政还远未走上坦途，财政负担仍极其巨大，每年仅用于支付债务的利息就达400亿欧元。考德尔表示，政府方面尚需作出更多努力，实现至2011/12财政年度零借贷的目标。

布鲁塞尔
欧盟决定取消对英国肉类制品的出口禁令。欧委会周四宣布，鉴于没有发现新的口蹄疫疫情，从本周六起，除首次爆发口蹄疫的萨利郡及其周围10公里的地区外，英国可以恢复向欧盟成员国出口动物、肉类和奶制品。欧委会同时建议27个成员国恢复从英国的相关进口。

巴黎
法国新总统萨科齐就职100天之际，法国媒体公布一项民意调查结果显示，对萨科齐的民意支持率有所下降。民意调查所伊普索斯在周四一期的“问题”周刊上公布一份调查结果称，目前有 61%的法国选民认为萨科齐政绩良好，比7月份减少5%，对萨科齐的工作不满意的选民从25%上升至30%。“巴黎人报”称，因经济景气前景有所暗淡，萨科齐已首次面临风暴。不过，该报同时指 出，现年52岁的萨科齐上任100天后的民意支持率依然是戴高乐以来最高的。

伊斯坦布尔
阿道夫.希特勒的“我的奋斗”一书从即日起不得在土耳其印制和发行。据土耳其媒体报道，该书版权所有人德国巴伐利亚州在土耳其法院获得胜诉。数年来，希特勒阐述了其纳粹理念的“我的奋斗”在土耳其成为畅销书。该国多家出版社在没有获得版权的情况下印刷发行该书，并且没有给作为版权所有者的德方支付分文。“我的奋斗”一书在德国属于禁书。