德国之声晚间新闻(2010年11月24日)

美韩将举行联合军演回应朝鲜军事挑衅

(据法新社首尔/德新社北京综合消息)朝鲜炮轰韩国延坪岛事件发生后，韩国和美国将于11月28日至12月1日在黄海举行联合军演。韩国联合通讯社报道说，美国“乔治·华盛顿号”航空母舰战斗群将参加联合军演。韩国总统李明博和美国总统奥巴马均对朝鲜昨天的军事行为提出强烈谴责。奥巴马在与李明博通电话时承诺美国将与韩国保持团结。华盛顿方面同时呼吁各方保持冷静，并表示愿与朝核六方会谈东道主中国一起，促使朝鲜恢复理智，重返谈判桌。

日本证实：中国恢复向日出口稀土

（据德新社东京消息）日本经济产业大臣大畠章宏周三（11月24日）表示，有迹象显示，中国向日本提供稀土的情况有所改善，两艘载有稀土的集装箱货轮正从中国驶往日本。两个月前的撞船事件令中日两国关系恶化，日方表示，中国停止了向日本出口稀土。稀土是生产各类电子产品必需的原材料。中国是全世界稀土产量最多的国家。

中国或提高通胀目标至4%

（据法新社北京消息）鉴于物价继续上涨的趋势，北京政府可能将明年的通胀目标由目前的3%提升至4%。《第一财经日报》（China Business News）报道说，下月将召开的中央经济工作会议上，将对提高通胀目标作决定。北京政府也将实行货币收紧政策，并出台包括限价在内的短期调控措施，保障供应稳定物价。今年10月份中国消费价格指数CPI同比增加4.4%，创两年多来最高。

乾隆年间鼻烟壶拍出906万港币天价

（据法新社香港消息）英国宝龙（Bonhams）拍卖行周二（11月23日）在香港举办的专场上拍出两件天价古董藏品。一件是被鉴定为乾隆年间的一只瓷鼻烟壶，上面有荷花粉雕，成交价为906万港币。另一件瓷花瓶以838万港币成交，是起价的4倍还多。老牌拍卖行宝龙透露说，这位神秘的买主从今年才开始收藏鼻烟壶，但已经至少从各类拍卖专场上购得1720只鼻烟壶藏品。

新西兰矿难事发地再次爆炸被困矿工生还无望

（惠灵顿消息）新西兰城市格雷茂斯矿难事发地发生第二次井下爆炸，失踪的29名矿工生还基本无望。新西兰警方表示，被困矿工很可能已经死亡。格雷茂斯矿井上周五（11月19日）发生井下爆炸，29名矿工全部失踪。救援工作开展困难。本周二，救援人员向井下输送一个搜救机器人，仍未找到失踪矿工任何线索。这是新西兰40年来首次发生的矿难。

德国软件商SAP被判罚10亿欧元

（瓦尔多夫消息）根据美国加州奥克兰陪审团的一项裁定，因严重侵权，德国软件商SAP需向美国甲骨文公司（Oracle)支付约值10亿欧元的罚金。甲骨文起诉SAP,指控其美国子公司非法下载大量甲骨文的升级软件和盗取其他信息。SAP认为判罚过重，表示将申请上诉。

德国举行财政预算总辩论

（柏林消息）联邦议院今天（11月24日）继续其为期四天的财政预算磋商，并进入高潮，—进行总辩论。传统上，反对党会利用总辩论的机会对政府进行总清算。联邦总理默克尔与反对党社民党议会党团主席施泰因迈尔进行辩论。施泰因迈尔指责黑黄政府自上台来一直处于“执政混乱”之中。默克尔总理为政府的财政紧缩政策做了辩护，并强调了黑黄政府在应对经济危机，促使经济复苏方面所作的成绩。之后，联邦议院将分别讨论外交部、国防部、发展援助部等经费预算。联邦议院将于本周五对德国2011年的财政预算作决定。

德国现行农业基因技术应用法合宪

（据德新社卡尔斯鲁厄消息）位于卡尔斯鲁厄德德国最高法院联邦宪法法院周三裁决，德国现行的对在农业经济中应用基因技术的严格规定不违宪（德国称基本法）。宪法法院由此驳回了萨克森-安哈尔特州对现行农业基因技术应用法的起诉。德国现有法律中对农业运用基因技术有明确规定，包括基因农田与传统农田之间的最小间距等。如果基因农作物花粉飘落到普通农田，要由基因农田的农民对此负责。

葡萄牙工会组织呼吁进行全国总罢工

（里斯本消息）葡萄牙工会组织呼吁民众，进行22年来规模最大的罢工，抗议政府极为严格的财政紧缩政策。葡萄牙是深陷国债危机的另一个欧元国家，去年新增负债占GDP9.4%，创历史最高。总理苏格拉底领导的少数政府出台了更多财政紧缩政策，包括减少公共服务行业雇员的工资，增加个人所得税，减少社会福利，提高增值税等。

朝韩炮战导致韩国死亡人数升至4人

（据法新社首尔消息）韩国周三（11月24日）在延坪岛上发现两具在炮轰中死亡的平民尸体。韩国海岸警卫队一名发言人告知法新社，警卫队员在清理延坪岛炮轰建筑废墟时发现了这两具尸体。这样，朝鲜昨天炮击韩国延坪岛事件造成的死亡人数增至4人。韩国军方昨天证实，有两名军人被炸死，另有15名海军和3名平民受伤。

阿富汗大选正式结果揭晓

（喀布尔消息）阿富汗选举委员会今天（11月24日）公布了两个月前议会选举的正式结果。由于没有明确的政党多数，因此尚不得知现任总统卡尔扎伊在249位议员中是否拥有多数。阿富汗选举委员会同时表示，由于大量伪造选票作废，24名议员候选人被剥夺竞选资格。阿富汗议会选举于今年9月18日举行。选举委员会收到大量关于选举存在舞弊现象的举报。几周前，选举委员会宣布，560万张选票中的近四分之一无效。选举委员会总体评价阿富汗议会大选是成功的选举。

梵蒂冈：中国自任主教是对宗教自由的严重侵犯

（据法新社/美联社罗马消息）梵蒂冈今天（11月24日）发表声明指出，中国不顾来自梵蒂冈的警告，在未经教皇本笃十六世批准的情况下，自行任命任命承德地区天主教主的做法是对教会法的严重破坏。梵蒂冈在言辞异常犀利的这份声明里还说，教皇得知中国再次自行任命主教一事后，“深感遗憾”，并指出中国的做法严重违反教义。梵蒂冈同时指出，中方做法可能会威胁到梵蒂冈和中国之间的进一步对话。中国天主教爱国会11月20日正式任命郭金才神父为河北省承德地区主教。

柬埔寨踩踏事件死亡人数升至456

（据法新社金边消息）根据柬埔寨社会部长公布的最新数字，11月22日在柬埔寨首都金边“送水节”发生的大规模踩踏事件已经造成至少456人死亡，另有近800人受伤。这位部长还说，一些在踩踏事件中受伤的人死于家中。11月22日是柬埔寨的传统节日“送水节”。数百万人到首都参加庆祝活动。拥堵的人群在一座桥上发生踩踏，陷入恐慌。柬埔寨政府宣布将11月22日这天定为“国家哀悼日”。

前毛泽东翻译、外交家黄华逝世

（据美联社北京消息）中国国务院前副总理、外长、曾为毛泽东担任过翻译的黄华周三（11月24日）在北京病逝，享年97岁。黄华在1949年中国建国前就为毛泽东作过英文翻译，是朝鲜战争中国谈判代表团成员，并是1958nia年在波兰华沙负责与美方接触的中方代表。1979年，黄华作为外长陪同邓小平访美。