德国之声晚间新闻（2010年2月9日）

德黑兰

伊朗有关当局称，今天已启动增加铀浓度的提炼程序。伊朗原子能机构负责人萨利赫通报说，当地时间今天早晨9时30分，伊朗开始了提炼纯度为20%的浓缩铀的工作。观察家指出，德黑兰此举有可能加强国际社会要求联合国扩大对该国制裁的呼声。根据伊朗官方的说法，所提炼的20%纯度浓缩铀将提供给纳坦兹核设施，用于生产医用放射性同位素。国际社会曾向伊朗提出一项妥协性建议，希望该国将低纯度浓缩铀转交由第三国加工成医用或发电用高纯度铀，作为交换，国际社会放弃对该国的制裁，并向该国提供大量经济和技术援助。德黑兰政府迄今拒绝了这一妥协性建议。美国等西方国家为此要求考虑加强对伊朗的制裁，但遭到俄罗斯和中国的反对。中国外交部今天通过其发言人重申，应继续以外交谈判方式解决核争议。

巴黎

美国要求尽快做出加强制裁伊朗决定。刚刚结束访法之行的美国国防部长罗伯特·盖茨周二在巴黎表示，联合国应于数周内而不是数月后才通过相关决议。盖茨的一名发言人称，盖茨认为，时间具有根本的意义。盖茨在访问法国期间会晤了法国总统萨科齐。此前，盖茨参加了在土耳其城市伊斯坦布尔召开的以阿富汗局势为中心议题的北约成员国国防部长会议。

北京/平壤

围绕核争议，朝鲜领导人金正日表示愿意进行对话，但未说明是否愿意重返六方会谈。据新华社周二报道，金正日日前在会见来访的中国特使、中共联络部部长王家瑞时表示，实现半岛无核化是朝鲜的一贯立场，有关各方为重启六方会谈做出真诚努力十分重要，朝方愿意与中方进一步加强沟通与协调。报道没有涉及六方会谈重启的日期。去年4月，平壤当局单方面宣布退出2003年开始的六方会谈。

柏林

联邦德国内阁会议今天做出决定，增兵阿富汗。根据该项决定，德国在阿富汗驻军规模将由目前的4500人增至5350人。联邦议会本周三就将开始审理相关议案。政府方面希望议会本月底前做出决定。鉴于黑黄联合政府在联邦议会拥有多数，一般认为，相关法案将肯定获得通过。扩大阿富汗使命是德国政府阿富汗新战略的一个组成部分。根据这一新战略，德国将大幅度增加培训阿富汗军队和警察的教官数量，从现在的280名增至1400名。新战略同时计划，随着将国家安全责人逐步移交阿富汗安全力量，从明年起逐步减少德国驻阿部队数量。

成都

中国维权人士谭作人周二被四川省成都市中级法院判处5年监禁，剥夺政治权利3年，罪名是"煽动颠覆国家政权"。据谭作人的辩护律师浦志强对德新社表示，对谭作人的指控只涉及他所撰写的与1989年六四民主运动被血腥镇压的文章有关。文章呼吁人们以献血方式纪念当年发生的大屠杀事件。浦志强称，法院的判决没有法律基础，是荒唐的，是一个耻辱，纪念六四完全是在言论自由的框架以内。

基辅

亲莫斯科的地区党领袖亚努科维奇以微弱多数获得乌克兰总统选举胜利后，他的竞争对手、亲西方的现总理季莫申科决定通过法律手段，要求重新计票。季莫申科所在政党周二指控亚努科维奇阵营在选举中作弊。观察家指出，鉴于司法程序复杂，如果法院受理起诉，乌克兰的政治和经济动荡局势有可能延续数月。该国一些媒体周二报道说，季莫申科不承认选举结果，将向法院提出起诉，要求重新计票。另一些媒体则报道说，季莫申科所在的党将接受反对党身份。欧盟认为，在上周日举行的乌克兰下届总统选举公正自由。一名西方外交官指出，如果季莫申科承认选举结果，将是该国民主成熟的一个标志。据官方公布的初步统计结果，亚努科维奇获得48.8%的选票，季莫申科的得票率为45.6%。选民投票率为69.15%。

科伦坡

在二周前的总统选举中失利的斯里兰卡反对派领袖、前陆军司令丰塞卡被逮捕。当局称，丰塞卡将接受军事法庭审判。他受到指控，在担任陆军司令期间，与当时的反对派联系，试图发动政变，推翻政府。去年，丰塞卡成功领导了对泰米尔伊拉姆解放之虎游击队的军事攻势，结束了长达数十年的内战，享有"打虎将军"之誉。此后，他与总统拉贾帕克萨发生争执，并与之竞选下届总统。

东京

因刹车装置出现问题，全球最大汽车生产商丰田启动召回多款油电混合引擎车，并停止在日本的销售。丰田总裁丰田章男在东京举行的新闻发布会上证实，召回多款新上市的混合动力车，数量达45万辆，其中包括普瑞斯和凌志。此前，丰田已因可移动脚垫等问题在全球召回了800多万辆车。丰田章男对丰田因质量与安全问题给顾客带来不便和担忧表示道歉，并重申，丰田以消费者安全为至上宗旨。他许诺，会加倍努力将质量当作公司的生命线，竭尽所能，重塑消费者信心。丰田方面表示，已找到刹车出现延误问题的原因，解决办法是，重新编程刹车控制系统软件。

威斯巴登

尽管去年年底前起，出口贸易出现增长趋势，德国仍失去了世界出口冠军国头衔。据联邦统计局公布的数据，2009年，德国出口商品总额为8032亿欧元，同比减少18.4%。这是1950年实施统计以来最大的年度降幅。2009年，中国对外出口商品总额约为8600亿欧元，从而取代德国成为世界出口新科冠军。