德国之声晨间新闻（2007年11月14日）

柏林

德国副总理、劳动部长明特菲林将在下周辞去政府职务。这位67岁的社民党政治家在记者会上强调，他的辞职完全是出于个人原因，他希望能够为身患癌症的妻子提供支持。明特菲林还坚称，他的辞职并无任何政治原因。而反对党则认为，明特菲林辞职主要是未能在大联合政府中贯彻自己的主张，例如实行最低工资。另外，社民党内的权力斗争也是原因之一。社民党议会党团总干事朔尔茨将接替明特菲林担任劳动部长。而外长施泰因迈尔则会接替明特菲林的副总理职务。联合执政的联盟党政治家均对明特菲林的辞职表示遗憾以及尊重。

伊斯兰堡

巴基斯坦反对党领导人贝布托要求穆沙拉夫辞去总统以及军队的职务。贝布托自周一起再次遭到软禁。她在接受电话采访时表示，穆沙拉夫是巴基斯坦民主的绊脚石。流亡沙特阿拉伯的巴基斯坦前总理沙里夫对贝布托的此项要求表示支持。沙里夫与贝布托曾是多年的竞争对手。沙里夫对美联社表示，目前巴基斯坦的反对党必须团结。美国政府宣布，该国副国务卿内格罗蓬特将在几天后访问巴基斯坦，敦促穆沙拉夫实行自由公平的选举。

安卡拉

以色列总统佩雷斯和巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯均表示，美国计划举行的国际中东会议将为巴以和平提供历史性的机遇。佩雷斯和阿巴斯在土耳其议会发言时都一致强调，这一机会不容错过。佩雷斯是首位在穆斯林国家议会发表讲话的以色列总统。此前佩雷斯和阿巴斯与土耳其总统居尔举行了会面。根据三方达成的协议，土耳其将在约旦河西岸帮助建立一个巴以工业区。

安卡拉

土耳其与伊拉克北部边境地区的紧张局势继续增加。据土耳其军方报道，有４名土耳其士兵在与库尔德反叛武装“库尔德工人党”的战斗中丧生。据土耳其通讯社报道，该国军队还对多个伊拉克北部的废弃村庄进行了空袭。据称有库尔德工人党成员在其中活动。不过这一消息尚未得到官方证实。

马尼拉

菲律宾议会大门前发生爆炸，议员阿克巴及其司机丧生，至少９人受伤。驻马尼拉通讯员援引当地警方的话说，此次袭击的目标显然是议员阿克巴。他所在的选区位于动荡不安、以穆斯林居民为主的菲律宾南部。

底比利斯

格鲁吉亚的紧急状态将于三天后结束。这是美国特使布雷扎公布的消息。布雷扎在底比利斯表示，格鲁吉亚政府已经向他做出了相关保证。在格鲁吉亚反对党进行了数天抗议示威之后，该国总统萨卡什维利于１１月７日宣布该国进入紧急状态。几天后，萨卡什维利应反对党要求宣布于明年１月５日提前举行大选。

巴黎

法国举行大规模罢工抗议总统萨克奇的改革计划，其中主要是有关养老保险的改革计划。这是迄今为止法国出现的针对总统萨克齐的最大规模罢工。周二晚间，铁路工人已经开始无限期罢工。周三，电力、燃气公司的员工以及巴黎短途运输的员工也将停止工作。除此以外，教师以及公务员还宣布将在下周参加罢工。萨克奇强调，他将坚持自己的改革计划。

斯特拉斯堡

法国总统萨克奇呼吁欧盟应加强认同感，维护自己的经济利益。萨克奇在斯特拉斯堡的欧盟议会中表示，全球化使欧洲居民陷入了严重的认同危机。政治家必须严肃面对这一问题。萨克奇还说，为了在提高生活水平的竞争中不掉队，欧洲必须采取一定经济措施，阻止外国公司造成负面影响。另外，这位法国总统还提出建立欧盟自己的国防系统。相关建议将在明年法国担任欧盟轮值主席国期间提出。

首尔

朝鲜最高领导人金正日将于周三访问首尔，并与韩国领导人就消除两国紧张状态以及加强合作进行会谈。据韩国方面表示，本周进行的会谈主要将涉及经济合作以及人道主义问题。

纽约

联合国秘书长潘基文提名比利时检察官布拉默茨担任新的前南斯拉夫国际战犯法庭总检察官。潘基文致联合国安理会的相关信函已经在纽约公布。目前的总检察官德尔庞特已经宣布将在年底离任。布拉默茨目前还负责联合国对于前黎巴嫩总理哈里里谋杀案的调查工作。据联合国表示，这一工作今后将由加拿大总检察官贝勒马尔接替。

雅温得

一个尼日利亚武装组织在喀麦隆与尼日利亚交界处杀死了２０多名喀麦隆士兵，另外还有６名喀麦隆士兵在袭击中受伤。喀麦隆军方表示，此次袭击发生在巴卡西半岛。尼日利亚军方表示，尼日尔三角洲的民兵应为此次袭击负责。巴卡西半岛富产石油，经过多年的边界纷争，该地区在２００６年８月脱离尼日利亚，归属喀麦隆。

金沙萨

根据联合国的统计，民主刚果共和国东部发生的大规模战斗已经造成３万至４万人流离失所。逃难者中的很多人此前已经离开居住的村庄，进入临时避难所。现在他们必须再次迁徙，以便进入安全地带。在东部的基伍省，图西族叛军一直在与政府军以及胡图族民兵进行交战。人权人士对冲突各方均提出了谴责。

亚琛

２００８年卡尔奖将授予德国总理默克尔，以表彰她在欧盟发展中做出的贡献。国际卡尔奖评奖委员会在亚琛公布颁奖原因时说，默克尔在担任欧盟轮值主席期间使欧盟危机得到了缓解，和突破。这与她的个人能力以及实行的政策密不可分。卡尔奖设立于１９５０年，主要用于表彰对欧洲统一进程做出突出贡献的人。今年的卡尔奖得主是欧盟外交事务专员索拉那。

哥本哈根

丹麦总理拉斯穆森在提前举行的议会大选中获得胜利。拉斯穆森表示，自由党能够第三次领导联合政府具有历史意义。自由党与保守党组成的少数内阁今后是否需要寻求其他党派的加入目前尚不清楚。