德国之声2007年3月12日晨间新闻

巴黎

法国总统希拉克放弃第三次竞选总统职位。这是希拉克在一次电视讲话时宣布的消息。现年74岁的希拉克1995年首次当选法国总统。这位保守派政治家表示，放弃竞选总统主要是由于年龄问题。不过两年前，欧盟宪法改革失败后，希拉克的权力已经受到严重动摇。法国新的总统选举将于4月22日举行。根据目前的民意调查，现任内政部长、来自执政的人民运动党的萨尔科齐，社会党候选人罗雅尔，以及法国同盟党的贝鲁都有可能在选举中获胜。

柏林

德国联邦政府的专业人员正在对伊斯兰组织发出的带有威胁性信息的录像进行分析。德国外长施泰因迈尔表示，联邦政府正在全力设法营救在伊拉克被绑架的两名德国人。这两名被绑架德国人是一对母子，母亲现年61岁。绑架者本周六提出，如果德国联邦国防军不在十天内开始从阿富汗撤军，他们将杀死人质。一个迄今不为人知的伊斯兰组织今年二月初在巴格达绑架了这两名德国人。另一个伊斯兰组织向德国和奥地利发出警告说，如果这两个国家不立即从阿富汗撤军，将直接针对两国发动袭击。相关录像被公布在极端组织经常利用的一个互联网站上。与此同时，德国发展援助部长维乔雷克措伊尔表示，不同意现在从阿富汗撤军，她认为这将向恐怖分子发出错误信号，同时也无法得到阿富汗民众的理解。

巴格达

在伊拉克举行的国际安全会议闭幕一天后，伊拉克再次发生多起暴力袭击，造成至少58人丧生。据警方报道，仅巴格达就有大约30人死亡。极端分子的目标主要是朝圣者。此前叙利亚和伊朗均表示，将向伊拉克施加影响，以避免其陷入内战。美国则再次指责叙利亚和伊朗，为伊拉克的起义者提供武装以及经济援助，破坏伊拉克的稳定。伊朗副外长阿哈齐表示，在巴格达举行的国际安全会议受到了多数人的正面评价。

伦敦

英国为伊拉克战争退伍老兵提供的医疗服务严重不足，遭到指责。据伦敦“星期日时报”报道说，尽管存在大量的心理问题，但回国的士兵往往需要等待18个月才能接受心理治疗。英国国防部解释说，迄今为止已有2100名从伊拉克归来的士兵接受了必要的心理治疗。但据“星期日独立报”报道，需要治疗的士兵约有2万1千人次。英国国防部承认，接受治疗的士兵的数字自2006年9月以后便没有再进行更新。美国也同样因为退伍士兵不能及时得到医疗服务而受到指责。

耶路撒冷

以色列总理奥尔默特和巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯在耶路撒冷举行的高峰会晤没有在实质问题上取得进展。不过一位以色列政府代表表示，此次会晤具有建设性，奥尔默特和阿巴斯都希望继续双访的对话。奥尔默特与阿巴斯会谈前，巴勒斯坦内部再次爆发了暴力冲突。周日凌晨，在哈马斯组织与法塔赫运动的交火中，一名哈马斯成员在加沙地带北部被击毙。

莫斯科

俄罗斯举行了地方性选举，根据选举后的首轮调查结果，两个亲政府党派获得了多数选票。此次选举在14个地区举行，其中包括圣彼得堡、以及莫斯科周边。选举结果被视为今年12月议会选举以及2008年总统选举的风向标。不过有多个反对党被排除在此次选举之外。

波哥大

美国总统布什对哥伦比亚的访问也笼罩在群众抗议示威的阴影之下。为了防止左翼反叛者可能发动的进攻，哥伦比亚总统乌里韦调集了2万2千多名军警维持治安。波哥大上空也禁止飞机飞行。布什在波哥大仅停留了6个小时。他与乌里韦会晤的主要内容围绕着美国向哥伦比亚提供帮助，打击毒品犯罪。哥伦比亚是美国在拉丁美洲最亲密的盟友。

努瓦克肖特

毛里塔尼亚举行了历史上首次民主的总统选举。政府呼吁大约110万民众参加投票选举。此次总统候选人共有19位。首轮选举结果将在周一公布。3个半月前，毛里塔尼亚举行了自由的议会选举。此次选举结束后，军方将把权力移交给民选政府。2005年8月，毛里塔尼亚曾发生军事政变。但军方很快宣布将把权力交还给由民主选举产生的政府。

哈拉雷

津巴布韦反对派领袖茨万吉拉伊在哈拉雷被逮捕。据茨万吉拉伊所在党派一名发言人表示，此次逮捕与抗议总统穆加贝的示威游行有关。穆加贝希望参加2008年的总统选举。

达喀尔

塞内加尔总统瓦德在新的选举中获得胜利，得以连任。该消息目前已经得到塞内加尔宪法委员会的证实。该委员会一名发言人在达喀尔表示，瓦德在2月25日举行的选举中获得了56%的选票。不过反对党则指责说，在很多地区出现了一人多投的现象。韦德现年80岁，它将在今后5年内，继续担任塞内加尔总统。

马德里

西班牙国王以及王后举行纪念仪式，悼念3年前因马德里恐怖袭击而丧生191名受害者。参加此次悼念活动的还有西班牙首相萨帕特罗，王储菲利普，公主蕾蒂奇亚以及死难者亲属。受害者纪念碑为圆柱形，有11米高。