240111 Rückforderung Nofretete

多年来哈瓦斯（Zahi Hawass）一直努力寻求纳芙蒂蒂踏上回乡之旅，为此他也一再宣布会正式提出要求德国归还3350岁的"埃及王后"。

有报道称，最近埃及古代文物管理委员会和该国文化部联合向德国相关部门正式提出要求归还埃及王后纳芙蒂蒂的半身像。埃及总理纳齐夫在相关文件上签了字。

"没有，埃及没有正式提出要求归还纳芙蒂蒂。"德国外交部发言人佩什科（Andreas Peschke）出面辟谣。他说，埃及方面是向普鲁士文化遗产基金会递交了一封信函，内容涉及到纳芙蒂蒂半身像。"正式提出归还要求必须是两国政府间的行为。德国联邦政府对纳芙蒂蒂半身像归属的态度非常明确，也不会改变这一态度。"

柏林埃及博物馆的管理机构-德国普鲁士文化遗产基金会（Stiftung Preußischer Kulturbesitz）还解释说，埃及文化部副部长哈瓦斯写给基金会主席帕钦格的信里并没有埃及总理的签名。

柏林政府在对待纳芙蒂蒂半身像归属的问题上态度是一致的：这尊带有"移民背景"的艺术品属于德国。2007年时担任柏林埃及博物馆馆长的威尔东（Dietrich Wildung）就曾表示过："纳芙蒂蒂具有特殊的意义，她作为来自其他文化背景的'移民'在我们这里已经'生活'了将近一个世纪，这些都是毫无疑问的。她已经融入了埃及之外另一个陌生的世界，这也正是她的价值所在。"

纳芙蒂蒂半身像属于德国，德国人认为这是不存在争议的问题，埃及在法律上没有索要的权利。因为，纳芙蒂蒂半身像是德国考古学家波哈特（Ludwig Borchardt）于1912年发掘的。而且当时的发掘工作经过埃及官方的批准。柏林商人西蒙（James Simon）为挖掘工作提供了资金。作为对德方资金提供的回报，按照当时十分普遍的做法，埃及方面送给德国一件同投入资金价值相当的被发掘的文物。埃及文物专家代表政府对发掘的文物进行评估，然后分割给德国一部分。

所以现在柏林方面陈述理由时会说，这件艺术品是德国以公正合理的价格购买来的。但是埃及文化部副部长哈瓦斯说，当时埃及文物专家在鉴宝的时候，纳芙蒂蒂半身像上糊的全是泥巴，文物专家被欺骗了，他们以为这件艺术品的价值不高。那一次鉴宝工作是由一名法国人领导进行的，所以埃及方面也猜想，这当中肯定藏了很多"阴谋"。

德国普鲁士文化遗产基金会主席帕钦格表示，基金会非常希望同埃及方面的专家建立共同合作关系。他在给埃及文化部副部长哈瓦斯写的回信中表达了这些愿望。

作者：Jürgen König 编译：洪沙

责编：叶宣