Weißrussland Westerwelle

德国外长此次对白俄罗斯的访问可以说是一次勇敢之举。在这座欧洲最后一个受共产主义压迫的堡垒中，仍有死刑和践踏人权的现象存在。造访这里的政治家并不是有美丽的画面和热情洋溢的致辞相伴。在人权问题方面，韦斯特韦勒简直就是在狮子洞里铤而走险。卢卡申科是欧洲各国领导人中的"另类"。他相信，可以用强硬和不妥协的政治手段领导他的国家。白俄罗斯的秘密警察在杀害对其政府持不同政见者时从不退缩。而为什么德国外长要在此时会见这样一位政治家呢？

苏联解体前白俄罗斯有1000万人口，是欧洲的一个重要的国家。这不仅是因为其与欧盟有着共同的边界，而且它在经济政策上的潜力也值得重视。为确保现有石油和天然气供应的运输道路的畅通，与白俄罗斯在贸易政策上的共同合作，德国外长认为与该国领导人的此次对话是必要的。与此同时，此次会谈中人权问题也是不容忽视的问题。韦斯特韦勒打算在双方的会谈中就人权问题向白俄罗斯施压，因为这是一个不可多得的时机。

卢卡申科将提前总统大选定在12月中旬。这也是为了向外界展示，他的政府承诺"自由选举"和"政治多元化"是认真的。在此意义上，韦斯特韦勒与其他几位总统竞选人举行会谈是正确之举。由于白俄罗斯与其"老大哥"俄罗斯的紧张关系，才有意向欧盟靠拢。该国甚至希望成为欧洲委员会的成员国。欧盟各国外长似乎已经意识到这一点,并从2004年以来对禁止白俄罗斯高官入境欧盟的限制措施有所松动。

韦斯特韦勒在双方的会谈中将重申两国共同合作的意义所在。而前提是白俄罗斯政府要为真正可行的政治改革作准备。只有12月的总统大选自由和公正地进行，情况好于2006年，那么双方才能成为有建设性的伙伴关系，白俄罗斯才有可能加入欧洲委员会。不过卢卡申科向德国外长保证，选举程序会正常进行，这一承诺则多少让人有些怀疑。允许所有反对党总统候选人参选以及独立选举监督员进行监督才是兑现卢卡申科承诺的第一步。

此外，就白俄罗斯的法制状况而言，暂时停止死刑的执行和最终废除死刑能够使该国在其价值体系上离欧洲更进一步。

在21世纪的欧洲，"孤立自己"不应再成为推行某些政策的有效手段。如果卢卡申科认真对待这次对话，那么也不会发生这样的情况了。韦斯特韦勒此次棘手的访问之旅是一个挑战之举。现在就要看白俄罗斯如何将言论付诸于行动了。

作者：Daniel Scheschkewitz 编译：严严

责编：谢菲