文化

德国少儿文学十大经典

引人入胜或发人深思、妙趣横生或寓教于乐：在德国，少儿书多如牛毛，但最经典的有哪些呢？

幻想中的世界

德国作家米歇尔·恩德（Michael Ende)创作的儿童文学和奇幻小说广为流传，荣获众多奖项并被翻译成几十种文字。最著名的是《说不完的故事》（德语：Die unendliche Geschichte），讲的是一名喜爱阅读的男孩巴斯蒂安（Bastian)在“幻想国”冒险的故事。《火车头大旅行》（德语：Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer，原译为《小纽扣杰姆和火车司机卢卡斯》）也深受孩子们喜爱，除了小纽扣杰姆和火车司机卢卡斯两位主人公外，故事里还有火车头、假巨人等众多形象。
巫师、强盗和魔法师

“从前，有一个小巫师……”奥德弗雷德•普雷斯勒（Otfried Preußler）笔下的主人公127岁，喜欢做好事。除了小巫师外，这位深受孩子们喜爱的儿童文学家（2013年逝世）还创作了其他著名的人物形象，比如《大盗贼》中的霍真普洛兹（德文：Räuber Hotzenplotz）。他抢走了卡斯佩尔的奶奶心爱的咖啡磨，卡斯佩尔决心和小伙伴一起抓住这个大盗贼。故事中还有一个大魔法师茨瓦凯尔曼（Petrosilius Zwackelmann)，光是名字就非常不同寻常。
《噢，美丽的巴拿马》

一头熊和一只老虎共同在一所房子里，生活得很愉快，直到有一天发现了一只上面写着“巴拿马”字样的箱子。箱子散发着香蕉的味道。熊和老虎于是决定踏上旅程，去那个令他们向往的国度。就这么一个故事吗？不完全是。但在孩子眼里，这样的故事很完美。这正是雅诺什（Janosch）故事的魅力所在，不久前，这位德国当代著名的儿童文学大师刚刚度过了85岁生日。
神奇的小恐龙

马克思·克虏泽（Max Kruse)笔下最著名的形象是小恐龙，围绕它还有一系列奇特的人物，比如武则（Wutz)、Tibatong博士、企鹅Ping。小恐龙是从一个巨大的蛋里孵出来的，被Tibatong博士定义为恐龙和哺乳动物之间的某种生物。故事中几乎所有的人物都有点语言障碍，比如小恐龙就老是咬着舌头说话。
1933年移民的命运

朱迪斯·克尔（Judith Kerr）在《希特勒偷走了粉红兔》一书中讲述了一个9岁的犹太小姑娘安娜和她的家人被躲避纳粹的迫害而逃亡的故事。朱迪斯·克尔是出生在柏林（1923年)的英国作家，1974年，这本感情细腻的故事书荣获德国青少年文学奖。
人性中的善

《埃米尔擒贼记》、《两个小洛特》、《飞翔的教室》——埃里希·凯斯特纳（Erich Kästner）的作品是经典儿童文学目录中不可或缺的一部分。他创作的这些诙谐幽默而具有洞见的故事书被翻译成100多种文字，有的还被搬上了荧幕。他还有一句经典名言：从来就沒有好事情，除非有人做了好事情。
7个故事

《马克思和莫里茨》也是儿童文学中的经典，1865年首次出版。故事围绕两个调皮捣蛋的小孩，共分7个小故事。创作者威廉•布什( Wilhelm Busch)是一位风趣的诗人和连环画画家，也是现代漫画的鼻祖。他的作品中许多语录早已成为德国人的口头禅，比如“谢天谢地！坏事情总算过去了！”
如果小孩不听话

海因里希·霍夫曼（Heinrich Hoffmann）创作的《蓬头彼得》历史更久远，首版是在1845年。该书被译为许多语言和方言。在反权威的儿童文学兴旺时期，德国插画家弗•克•魏希德1970年还创作了一部反权威的儿童书：《反蓬头彼得》。《蓬头彼得》分十个故事，其中的训诫就是如果儿童不听话，就会遭到严厉的惩罚。故事中的很多句子，比如“不，我的汤我不喝”都成为德国人的口头语。
现实与虚构

柯奈莉亚·冯克（Cornelia Funke）的《墨水心》是墨水世界三部曲中的第一部，曾多次获奖。它诞生于《哈利·波特》问世期间，成为畅销书。故事围绕一个12岁的少女美琪，她有着一项特异的功能，可以将一本名为《墨水心》中的人物从书中“念”出來。这个故事也被拍成了电影。
脸上的愿望痣

红头发、猪鼻子、大肚子、脸上长满黑痣：这就是保罗·马尔（Paul Maar）深受欢迎的系列少儿读物中的小山姆斯（Sams)。由于书中有很多语言游戏，这一系列很难被翻成其它语言。但是有很多本被拍成了电影。山姆斯生活在塔舍比尔先生（Taschenbier）家里，几乎没有他不爱吃的东西，他和孩子们也相处融洽。

幻想中的世界

德国作家米歇尔·恩德（Michael Ende)创作的儿童文学和奇幻小说广为流传，荣获众多奖项并被翻译成几十种文字。最著名的是《说不完的故事》（德语：Die unendliche Geschichte），讲的是一名喜爱阅读的男孩巴斯蒂安（Bastian)在“幻想国”冒险的故事。《火车头大旅行》（德语：Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer，原译为《小纽扣杰姆和火车司机卢卡斯》）也深受孩子们喜爱，除了小纽扣杰姆和火车司机卢卡斯两位主人公外，故事里还有火车头、假巨人等众多形象。
巫师、强盗和魔法师

“从前，有一个小巫师……”奥德弗雷德•普雷斯勒（Otfried Preußler）笔下的主人公127岁，喜欢做好事。除了小巫师外，这位深受孩子们喜爱的儿童文学家（2013年逝世）还创作了其他著名的人物形象，比如《大盗贼》中的霍真普洛兹（德文：Räuber Hotzenplotz）。他抢走了卡斯佩尔的奶奶心爱的咖啡磨，卡斯佩尔决心和小伙伴一起抓住这个大盗贼。故事中还有一个大魔法师茨瓦凯尔曼（Petrosilius Zwackelmann)，光是名字就非常不同寻常。
《噢，美丽的巴拿马》

一头熊和一只老虎共同在一所房子里，生活得很愉快，直到有一天发现了一只上面写着“巴拿马”字样的箱子。箱子散发着香蕉的味道。熊和老虎于是决定踏上旅程，去那个令他们向往的国度。就这么一个故事吗？不完全是。但在孩子眼里，这样的故事很完美。这正是雅诺什（Janosch）故事的魅力所在，不久前，这位德国当代著名的儿童文学大师刚刚度过了85岁生日。
神奇的小恐龙

马克思·克虏泽（Max Kruse)笔下最著名的形象是小恐龙，围绕它还有一系列奇特的人物，比如武则（Wutz)、Tibatong博士、企鹅Ping。小恐龙是从一个巨大的蛋里孵出来的，被Tibatong博士定义为恐龙和哺乳动物之间的某种生物。故事中几乎所有的人物都有点语言障碍，比如小恐龙就老是咬着舌头说话。
1933年移民的命运

朱迪斯·克尔（Judith Kerr）在《希特勒偷走了粉红兔》一书中讲述了一个9岁的犹太小姑娘安娜和她的家人被躲避纳粹的迫害而逃亡的故事。朱迪斯·克尔是出生在柏林（1923年)的英国作家，1974年，这本感情细腻的故事书荣获德国青少年文学奖。
人性中的善

《埃米尔擒贼记》、《两个小洛特》、《飞翔的教室》——埃里希·凯斯特纳（Erich Kästner）的作品是经典儿童文学目录中不可或缺的一部分。他创作的这些诙谐幽默而具有洞见的故事书被翻译成100多种文字，有的还被搬上了荧幕。他还有一句经典名言：从来就沒有好事情，除非有人做了好事情。
7个故事

《马克思和莫里茨》也是儿童文学中的经典，1865年首次出版。故事围绕两个调皮捣蛋的小孩，共分7个小故事。创作者威廉•布什( Wilhelm Busch)是一位风趣的诗人和连环画画家，也是现代漫画的鼻祖。他的作品中许多语录早已成为德国人的口头禅，比如“谢天谢地！坏事情总算过去了！”
如果小孩不听话

海因里希·霍夫曼（Heinrich Hoffmann）创作的《蓬头彼得》历史更久远，首版是在1845年。该书被译为许多语言和方言。在反权威的儿童文学兴旺时期，德国插画家弗•克•魏希德1970年还创作了一部反权威的儿童书：《反蓬头彼得》。《蓬头彼得》分十个故事，其中的训诫就是如果儿童不听话，就会遭到严厉的惩罚。故事中的很多句子，比如“不，我的汤我不喝”都成为德国人的口头语。
现实与虚构

柯奈莉亚·冯克（Cornelia Funke）的《墨水心》是墨水世界三部曲中的第一部，曾多次获奖。它诞生于《哈利·波特》问世期间，成为畅销书。故事围绕一个12岁的少女美琪，她有着一项特异的功能，可以将一本名为《墨水心》中的人物从书中“念”出來。这个故事也被拍成了电影。
脸上的愿望痣

红头发、猪鼻子、大肚子、脸上长满黑痣：这就是保罗·马尔（Paul Maar）深受欢迎的系列少儿读物中的小山姆斯（Sams)。由于书中有很多语言游戏，这一系列很难被翻成其它语言。但是有很多本被拍成了电影。山姆斯生活在塔舍比尔先生（Taschenbier）家里，几乎没有他不爱吃的东西，他和孩子们也相处融洽。