德国总统结束中东之行

武尔夫看好中东和平前景

德国总统武尔夫在结束其此次为期多天的中东之行时明确表示，支持以巴两国并存解决方案。武尔夫在与巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯在伯利恒共同举行的新闻发布会上指出，惟有建立在以巴国并存基础上，中东地区才能实现持久和平。过去数天，武尔夫与多方举行会谈，一系列谈话给他留下的印象是：

"中东地区完全有可能实现和平。如果所有各方均有诚意，那么在中东地区实现和平与稳定是完全有可能的。我认为，克服冲突展开合作的前景是好的。中东冲突绵延4000年，但冲突各方有望朝着共同的方向迈进。"

这位德国总统对巴勒斯坦民族权力机构的工作给与好评，德国对此提供了慷慨的财政援助。武尔夫指出，德国参与了巴勒斯坦公共机构的建设、警察培训、司法部门以及教育系统的建设等。巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯在周二(11月30日上午)以检阅军队仪仗队的礼遇在总统迎接武尔夫的到访，他称武尔夫为"真正的朋友"，并对德国给与的支持表示感谢。

"巴勒斯坦人对您为我们付出的所有努力心存感激，我们对德国人民为我们所做的一切表示感谢。"

巴方立场：以色列停建犹太定居点

尽管以巴和谈已经中断两个月，德国总统依旧表示对中东地区实现和平表示乐观，阿巴斯则强调了自己的不同立场：如果以色列不停止在约旦河西岸和东耶路撒冷的被占领土建造犹太定居点，巴方就拒绝恢复与以色列重启和谈。美国试图说服以色列停建犹太定居点。在新闻发布会上，一名巴方记者向德国总统提出了这样一个问题，那便是，德国如何评价以色列出于自身考量，坚持在耶路撒冷东部阿拉伯人居住区建造犹太定居点的做法。武尔夫对此的回答是，德国对以巴谈判内容不会发表任何看法。谈判双方应彼此间达成谅解，同时也应遵守国际决议，顾及国际组织的要求，从而避免使本已棘手的问题更加棘手。

由于记者提问，德国总统再次强调了德国为维护色列安全所承担的特殊责任。此前，武尔夫参观了伯利恒教堂，之后他对等候在这座历史建筑前的德国游客表示：

"该教堂给人留下非常深刻的印象，参观这座教堂一定是诸位前来伯利恒的原因。我希望，大家不必等待很长时间就能进入教堂内部参观。这是一座给人深刻印象的教堂。"

与此同时，德国总统还表示，德国居民应亲自到伯利恒和巴勒斯坦自治区参观旅游。

作者：Clemens Verenkotte 编译：祝红

责编：洪沙