德媒关注朝鲜总理中国行

《新苏黎世报》：中国对朝鲜影响力有限

朝鲜政府总理金英日周二抵达北京，随即前往山东访问，周三返回北京会晤中国国家主席胡锦涛和政府总理温家宝。由于此前朝鲜宣布将于4月初向太空发射卫星，所以金英日的中国之行受到国际媒体关注。《新苏黎世报》写道：

"韩国、日本和美国担心，朝鲜实际上准备试验自己研制的远程导弹并想以此向世界表明，这个受到孤立的政权现在已拥有射程达到日本和美国的导弹。

“去年10月，布什政府刚把朝鲜从支持恐怖主义的国家名单中删除，这是对平壤公开自己以前核计划细节的回报，也是对朝鲜许诺同意国际社会对其无核化进行全面检查的回应。但没有几个月，朝鲜看来又回到了会谈的起点。

“朝鲜毫不掩饰地威胁说，要运用'核威慑'。在分裂的朝鲜半岛的北方，这个经济颓败的政权想以此苟延残喘，在国际政治舞台上获得重视。过去几年，朝鲜无数次以狡诈手段和威胁姿态巧妙地引起国际社会注意，成功地阻止了朝鲜半岛实现真正可信的无核化。这个一贫如洗的国家看来想一再通过敲诈获取新的经济援助。

“作为邻国，中国是朝鲜的最重要经济伙伴，北京对平壤因而能起到一定的影响，但中国的影响力同样有限。中国外交部是六方会谈的东道主和协调人，这是中国向国际社会展现自己具有责任意识的最好机会。但同时，中国军方看来热衷于无论如何要阻止朝鲜与韩国的统一，因为统一将使韩国的盟国美国一直进逼到中国边境。"

《南德意志报》：发射导弹很可能给朝鲜带来难以预计的后果

《南德意志报》把朝鲜在核问题上的政策比喻为"进三步、退四步"，认为"目前朝鲜半岛的紧张局势有多层次原因。首先它反映了当前南北方关系的不稳定状况，另外也因为朝鲜试图以此赢得美国新政府的重视，使自己在奥巴马的国际重大问题目录上占有一席之地"。针对朝鲜即将发射卫星的计划，《南德意志报》最后写道：

"对朝鲜当权者来说，朝鲜人民军'在思想和精神以及道德和文化上都是社会的榜样'。如此看来，无视外交和内政的极大风险、宣布将发射导弹或卫星就更使人难以理解了。平壤的决策人想必明白，国际社会不会对朝鲜发射导弹熟视无睹，联合国1718号决议禁止朝鲜试验发射卫星，包括通讯卫星在内。但是朝鲜军方把击落其卫星视为对朝宣战。

“发射导弹很可能给朝鲜军方带来难以预计的后果。如果试验像1998年那样遭受挫折该怎么办？发射失败将使朝鲜在国际舞台上遭到嘲笑和讽刺，失去艰辛换来的核国家形象。在内政上，发射失败极可能使权力平衡发生转移，原本对内展现实力的目的会适得其反，军方将一败涂地。"

摘译：王羊

责编：乐然

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点