德总统主张“低调爱国主义”

11月9日象征着“我们历史上的光明与黑暗”,联邦德国总统施泰因迈尔如是说。这位国家元首以此纪念1918年、1938年和1989年的这一天所发生的历史事件,并对当下提出警示。

(德国之声中文网)11月9日是德国历史上的一个"命运之日":既是1918年11月革命纪念日,也是1918年纳粹反犹"水晶之夜"发生的日子。联邦总统施泰因迈尔希望德国能够拥有"民主的爱国主义","低调的爱国主义"。施泰因迈尔在联邦议院的纪念仪式上发表讲话称,两次世界大战以及犹太人大屠杀是德国身份认同中无法回避的一部分。

与此同时,1918年也是民主萌芽在德国土地上生根的标志年份,同样值得纪念缅怀。"我们可以为自由与民主的传统感到自豪,但同时不回避直面犹太人大屠杀的道德深渊",这位德国国家元首表示。民族主义者美化过去,将其描绘为根本不曾存在的美好世界。"民主爱国主义并不是一个舒服的靠枕,而是一种持续不断的激励。"

"民主历史上的继子"

施泰因迈尔认为,1918年11月9日谢德曼(Philipp Scheidemann)在柏林帝国大厦宣布建立共和国的日子在德国历史回忆中从未得到应有的位置。"这个日子成了我们民主历史中的继子",比如争取妇女投票权的运动也可以回溯到那一天,"我们现代社会福利国家的基石"也是这场革命所奠定的。

谢德曼是魏玛共和国首任总理(资料图片)


但是,"德国历史中最为艰难和痛苦的问题"是:为何在1918年民主革命区区数年之后,民主之敌就在选举中胜出,德意志民族用战争摧毁欧洲邻国,"将犹太家庭驱赶上牛车,把父母连同孩子送入毒气室"。

1938年"帝国水晶夜"被捣毁的商店橱窗(资料图片)

德国不能"仅凭言辞"对这些黑暗历史作出回答,而必须拿出行动。纪念活动不能成为例行公事。施泰因迈尔表示,"我们必须用行动证明,我们德国人真正吸取了教训"。德国勇于承担责任-"一份永不终止的责任"。其中也包括绝不放松针对反犹主义的斗争,反对有人对特定宗教或肤色持普遍怀疑态度。

"议会并非本有之物"

从历史角度来看,当下捍卫民主的任务日益艰巨。"这个议会并非本有之物,"施泰因迈尔警示说,而是一个"历史成就",人们必须为其而论战,"尤其是在这座殿堂之内"。谁若现在还要煽动民族主义,就"无权使用黑黄金(德国国旗颜色)",他的这段讲话引发长时间掌声。

演员马特斯朗诵谢德曼当年的讲话

尽管出现了纳粹暴政,民主并未遭致历史性挫败。"就历史而言,最终失败的是民主的敌人"。共和国经受住了历史的考验。这位德国总统此时还回忆到1989年柏林墙倒塌的时刻-"我们历史上最令人幸福的11月9日"。

在施泰因迈尔讲话之前,演员马特斯(Ulrich Matthes)在议院发言席上朗诵了谢德曼当年的演讲词。

"野蛮暴政深渊"

"11月9日是德国的命运之日",联邦议院议长朔伊布勒在纪念仪式开始时表示。这一天浓缩了德国现代史中的"悲剧和成功"。1848年革命虽然失败,当年11月9日议员布鲁姆(Robert Blum)在维也纳遭到反革命军队枪杀,但当时已经为今后的历史发展孕育萌芽,1989年终于迎来令人欣喜的和平革命,德国人推翻柏林墙。

联邦总统施泰因迈尔(图左)与联邦议院议长朔伊布勒在议会大厦著名的"谢德曼阳台"上

11月9日同样标志着野蛮暴政之深渊。"文明的表皮异常脆弱",朔伊布勒表示,1938年的"帝国水晶夜"和眼下德国发生的攻击犹太人事件都显示了这一点。"我们不危害和平与自由,-永远不再危害。"朔伊布勒表示,这是11月9日的持久警示。

主题


石涛/凝炼(德新社,法新社,福音教新闻社)


关注我们