德国新闻

德联邦女议员因伪造履历辞职

女议员辛茨登在其网页上的学历和大学文凭竟然都是凭空编造的。丑闻曝光后，重压之下，辛茨辞去议员职务。

Deutschland SPD-Bundestagsabgeordnete Petra Hinz

（德国之声中文网）在《西德意志汇报》记者坚持不懈的追查下，联邦议院的社民党议员佩特拉·辛茨（Petra Hinz）终于承认，自己所公开的履历很大一部分并不属实。

辛茨于周三下午通过律师表示，已向联邦议长拉莫特通告辞职一事，只待找到合适的日期正式声明辞去议员一职。

丑闻曝光后，辛茨面临了来自党内的巨大压力。她原属的社民党埃森支部对这一丑闻表态，要求辛茨立即放弃议员席位。埃森市社民党支部负责人、北威州司法部长库查蒂（Thomas Kutschaty）周三表示，他期待辛茨立即响应这一要求。他说："佩特拉·辛茨30年来一直在用虚假的履历欺骗我们，让所有人都极为震惊。"

联邦议院社民党党团也要求辛茨做出一切努力，减少这一丑闻对社民党及其个人和周围同事的损害。该党议会事务负责人兰布莱希特（Christine Lambrecht）表示，将同辛茨谈话商讨下一步对策。兰布莱希特说，党团同仁对辛茨承认履历作假感到震惊和失望。"恰恰在社民党，我们看重的不是一个人的学历和文凭，而是他是否能赢得信任。"

此前，辛茨通过律师表示，她不仅没有在大学读过法律专业，也没有通过国家考试，甚至没有参加获取大学入学资格的毕业考试（Abitur）。而这些不实信息都刊登在联邦议院官方网页及议会手册里有关辛茨的个人介绍中。

律师的声明称，时隔多年，辛茨已经无法确认，当时是什么样的原因促使她在自己的学历上作假，并在此基础上进一步谎称其具有法律学历和相关的职业经历。

现年54岁的辛茨2005年当选联邦议员。联邦议院官方网页上辛茨的个人简历显示，她1985到1995年间在大学攻读法律专业并通过了两次国家考试。此后作为自由职业者从事与法律有关的咨询工作。

辛茨通过律师向她的工作人员、朋友、与她共事过的人和所有"信任过她的人"以及广大公众表示道歉。