1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德语媒体:中国到底是敌还是友?

安静 摘译
2017年8月28日

《法兰克福汇报》批评德国政府和欧盟对待中国自前后不一的态度。《南德意志报》则关注中国领导人习近平和李克强在改革承诺中的言行不一。

https://p.dw.com/p/2izLe
Mögliche Handelsbeschränkungen der EU für Importe aus China
图像来源: picture-alliance / dpa

德语媒体:中国到底是敌还是友?

(德国之声中文网)《法兰克福汇报》周一(8月28日)在其经济版发表署名文章"隐蔽的保护主义(Verschleierter Protektionismus)"。文章在开头写道:"欧盟的贸易政策完全是自相矛盾的。一方面,欧盟委员会和德国政府的代表一致要做美国总统特朗普的对立面,为自由贸易高唱赞歌。欧盟委员会的一名发言人不久前才强调,保护主义和狭隘的爱国主义就像连体婴儿。而另一方面,欧盟委员会和德国政府宣传的针对中国的贸易政策最多只是在用辞上有别于特朗普的态度。"

文章接着指出:"特朗普上台后,他们(欧盟委员会和德国政府)便立刻认定中国是捍卫自由贸易的战友。现在,柏林和巴黎呼吁避免欧洲企业被中国竞争者收购(关键词:库卡)--欧盟委员会主席容克顺从地采取行动。避免将关键技术出售给第三国--也就是中国--的保护措施已经在商讨和准备中,带有批评眼光的欧盟贸易专员马姆斯特罗姆(Cecilia Malmström)如是表明。"

"危险的道路"

Deutschland Kuka
约一年前,中国美的集团收购了德国机器人制造厂商库卡图像来源: picture alliance/dpa/K.-J. Hildenbrand

《法兰克福汇报》继续分析:"依赖开放市场的欧盟由此走上一条危险的道路,一条与自由贸易背道而驰的道路。他们的理由是:中国与众不同。'我们虽然支持自由贸易,但是并不天真。'而且并非只有政界持这种观点。甚至毫无保护主义倾向、德国慕尼黑经济研究所的经济学家费尔贝迈尔(Gabriel Felbermayr)也警告称,小心在和中国打交道时陷入自由贸易的天真童话。"

文章又写道:"中国之所以与众不同,是因为那里没有传统意义上的市场经济。政府对企业有直接或间接的巨大影响。诸如'中国制造2025'一类的战略纲领号召通过数字平台(关键词:工业4.0)打造具有国际竞争力的企业互联网络。国家补贴和通过收购关键技术获得专业知识都是相应的手段和工具。此外,德国政府还认为不公平的地方是:德国企业在中国无法像中国企业在德国那样投资。"

党和党支部

China Nationaler Volkskongress 2013 Xi Jinping & Li Keqiang
四年前,习近平和李克强承诺减少政府干涉图像来源: Reuters

《南德意志报》当天也关注了中国政府对企业的影响力。该报在其经济版发表署名文章"党和党支部(Die Partei und ihre Zellen)"。文章指出:"据中国官媒报道,在186万家私人企业当中,有70%设立了党支部。当然,这里的绝大多数企业都是纯中国的企业。"

《南德意志报》的作者继续写道:"中国国家和党领导人习近平上台近五年以来,中国的气氛明显恶化。政府渴望扩大影响力。习近平和中国总理李克强在上台一年后就下令进行广泛的改革。中共第十八届中央委员会第三次全体会议审议通过《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》,宣传机构认为这是一份具有历史意义的决定。"


文章就此指出:"这一决定确实令人印象深刻:习近平和李克强承诺减少政府干涉。他们宣布限制国企权力,改革金融体系、收回对外企的限制。但实际恰恰相反,中共继续系统性地扩张影响力。驻北京的外交官嘲讽道,国企变党企。相关证据比比皆是。"

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点。