媒体看中国
德语媒体：促中国转型 拜登出新招
拜登邀请各国首脑，包括中国领导人习近平参加气候峰会引起德媒关注。《每日镜报》指出，这位美国总统正试图用一种新的方式促进北京转型。此外，上海车展上玲琅满目的中国电动车型吸引了《商报》的目光。
资料图片: 拜登和习近平2017年在达沃斯论坛
（德国之声中文网）“关于拜登召开的气候峰会有三件事值得注意。他不仅要重返特朗普退出的巴黎气候协定，并且承诺了美国的减排目标，比美国前总统奥巴马设定的减排目标还高。其二，建立一个与联合国气候会议并行的新的谈判进程。第三，他正试图用一种新的方法促进中国转型。“德国《每日镜报》本周三（4月21日）发表的一篇评论开头写道。作者接着进一步解释说：“拜登没有发出制裁的威胁，也不收下北京拿发展中国家可以比工业国家制造更多污染的借口，而是邀请中国，共同和欧美一道共同承担领导责任。”
拜登传达的信息是，特朗普时代之后的美国正在以身作则，2030年之前将美国温室气体排放减少约一半，争取到2050年实现碳中和。你们也可以这样做，已经有成熟的技术，人们得愿意投资。作者Christoph von Marschall写道：“这是实实在在的实用主义。欧洲人会支持他吗？反对意见也合理。新政策是否损害联合国进程？拜登的承诺可以相信吗？还是像以前一样，在下一次总统选举之后，这些承诺会变得一文不值？……在所有这些考虑中，最重要的一点是目前的现实条件。现今，气候变化的负担主要来自亚洲。如果中国及其邻国在2030年及以后继续现有做法，联合气候目标将无法实现。”
题目为“亚洲的排放量必须下降—否则气候救援将会失败”（In Asien müssen die Emissionen sinken – sonst ist die Klimarettung verloren）的文章写道，"星期五为未来"运动不应该只在欧洲和美国得到推广。中国二氧化碳占全球排放量的约30%，这一趋势正在急剧上升。如果中国每年建立的燃煤电厂速度高于西方关闭燃煤电厂的速度，那就不可能有好结果：“这就是为什么全世界都应该祝愿拜登要成功的原因。”
上海车展上中国各大厂商推出的电动汽车车型吸引了德语媒体的目光。德国《商报》指出，越来越多的中国投资者，包括其它领域的企业正在进军电动汽车市场，这是对未来的一场冒险赌注。
“中国最大的房地产开发商恒大的计划似乎有些狂妄自大。这个负债累累的集团希望成为全球领先的电动汽车制造商，想要在2025年前销售100万辆电动汽车。”德国《商报》本周二（4月20日）发表的一篇评论以恒大定下的小目标开篇，文章接着写道：“这家企业突然空降，短短时间内就推出了九款车型，旨在与大众、戴姆勒或特斯拉的同类产品直接竞争。虽然还没有卖出一辆汽车，但该公司的估值已经达到870亿美元。”
作者Dana Heide指出，并非恒大一家，众多中国企业都进军电动汽车行业，比如智能手机制造商小米最近宣布，计划在未来十年内斥资100亿美元打造电动汽车业务。另外还有蔚来Nio、爱驰Aiways和小鹏汽车这样的初创公司。文章写道：“这些天的上海车展上，想要占据中国市场的新款车型像雨后春笋般涌现出来，让人看的眼花缭乱。这一切容易让人忽视掉，与传统燃油汽车市场相比，中国的电动汽车在市场上占比仍然是多么的小，市场份额还不到两位数。”
题目为“希望是中国电动车市场的准则”（Auf dem chinesischen Elektroautomarkt herrscht das Prinzip Hoffnung）的文章指出：“这是制造商对未来的一个赌注。然而，在电动汽车的成功之路上仍然障碍重重，而且不仅仅是在中国本土。”
作者接着道出了人们不愿选择电动汽车的一个主要原因──电池续航：“许多消费者担心行车时电池半路没电。电动汽车充电桩虽然不少，但是对于这样一个面积广阔的国家来说数量还远远不够。”
初创电动汽车制造商往往表示，他们的汽车比起宝马或大众等老字号更快、更创新，这些集团的大部分产品是燃油汽车：“但这些企业是否真的能够应对技术挑战还有待观察。毕竟，即使像特斯拉这样的大集团也要面对电池这个棘手的问题。”
摘译自其它媒体，不代表德国之声观点
© 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。
