1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德语媒体:德足协中国试验失败

乐然(摘译)
2017年11月24日

本周五,德国足协宣布暂停中国U20国青队与德国西南地区联赛各队的友谊赛。"时代在线"认为,这一事件让中国,也让德国足协颜面尽失。《南德意志报》关注了落马的"网络沙皇"、中共中宣部原副部长鲁炜的其人其事。

https://p.dw.com/p/2oE6K
Fußball TSV Schott Mainz - U20 China
图像来源: picture-alliance/Beautiful Sports/A. Kohring

德语媒体:德足协中国试验失败

(德国之声中文网)"仅仅一场比赛后,德国足协的中国试验就失败了。败在西藏旗上,也败在中国人不希望有言论自由上。"

"时代在线"对德国足协周五宣布中国U20国青队暂停参加德国西南地区联赛友谊赛的消息立即进行了报道。文章写道,"美因茨运动场上的西藏旗足以让强大的中国感到紧张,紧张得不惜召回整个球队并且奚落东道主德国足协。"

文章认为,这一事件不仅让中国,也让德国足协丢了颜面。文章说:"这让中国人丢脸,因为他们表现出对东道主国家的不理解或对其民主原则的毫不在乎。德国足协也很丢脸,因为他们对事件的症结缺乏理解,或者太长时间里对合理的批评置若罔闻。后者不能理解为什么和中国队比赛是个问题。"

文章指出,德国西南地区联赛俱乐部队和中国国青队每踢一场球可以得到1.5万欧元。在许多球迷早就对体育商业化感到担忧的时代,德国足协因此被指责并非想提供足球方面的"发展援助",而是想从潜在的世界最大市场赚上一笔。奥伯豪森队主席索默斯(Hajo Sommers)说:"地区联赛变成了游乐场联赛,为的是在中国多卖些拜仁队球衣。"

"网络沙皇"下马

China Lu Wei Vorständer für Internet und Cyber-Sicherheit der chinesischen Regierung
“网络沙皇”鲁炜图像来源: Imago/China Foto Press

《南德意志报》关注了中共中宣部原副部长鲁炜下马的消息。

"专制政权想控制互联网?他们也不妨试试'把果冻钉墙上'。前美国总统克林顿曾嘲讽地说过这样一句话。而这,是在中国拿起榔头和钉子之前,如今,果冻牢牢地挂在那里。而钉牢它的人是鲁炜--2013年来中国互联网和社交媒体的最高审查官。"《南德意志报》对鲁炜在中国在"完善"互联网审查中扮演的角色这样写道。文章说,2013年之前,网络让中国共产党很头痛,社交媒体活跃,成为信息交流和展开辩论的自由论坛。然而,2013年出任习近平成立的国家互联网信息办公室主任后,鲁炜展开了有效的攻势,就在那一年夏天,曾经生气勃勃的社交媒体作为公开讨论平台的功能就宣告死亡。之后,鲁炜进一步完善新闻审查。

文章写道:"鲁炜在达沃斯经济论坛上曾说过,互联网就像一辆汽车,再好的汽车都要有刹车。他甚至还否认中国审查互联网。'你们说内容审查这四个字是用词不当',鲁炜说,'但是没有内容审查不等于没有管理。'"

文章说,中国当局工作如此有成效,以致于中国在美国智库自由之家的互联网自由排行榜上连续三年排在最后一名,位于伊朗和叙利亚之后。

接着,文章笔锋一转指出,尽管如此,苹果总裁库克、亚马逊总裁贝索斯等硅谷大佬都一再去拜会鲁炜 。而脸书创始人扎克伯格最卖力,在带鲁炜去参观脸书总部时,扎克伯格的书桌上碰巧放着500页的习近平大著作《习近平谈治国理政》。

"这些都没起作用",文章最后写道,"脸书迄今在中国被禁,对互联网的限制从未像今天这么严格。互联网越来越像一个内网。去年来不再担任网信办主任的鲁炜消失了。去职后,他现在'因涉嫌严重违纪'受到组织审查。这是暗指腐败的党内语言。审查机关周三命令在全国范围内,对网上所有关于鲁炜下马的评论进行删贴。仅从专业角度看,鲁炜肯定会觉得这样做很对。"

摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点