1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德语媒体:红色“直男癌”

安静(摘译)2016年5月30日

中国官媒新华社旗下的《国际先驱导报》近日刊文指出“单身或导致蔡英文政治风格偏向极端化”,也引起了德语媒体的关注。另外,有媒体认为,中国企业实施自动化是大势所趋。

https://p.dw.com/p/1IxH0
Taiwan Präsidentin Tsai Ing-wen
图像来源: picture-alliance/dpa/Office Of The President Taiwan

(德国之声中文网)《南德意志报》28日在其政治版发表署名文章"红色的大男子主义者(Rote Machos)"。文章在开头指出:"男人和女强人过不去已不是什么新闻了。中国人也不例外。中国历史上也不乏女子执政,如慈禧太后等。然而,在男性主导的历史记载中,这些女性通常会被描述成有病的、道德堕落的花痴。一个多星期前,台湾迎来女总统蔡英文,她由此成为华语世界权力最大的女性。在台湾的竞选中,蔡英文的性别从未成为被讨论的话题。现在确实需要中国官媒新华社的评论文章来提醒世人:女性是危险的物种,尤其是单身女性。"

署名为王卫星的新华社文章中强调,单身女政客"没有爱的情感拖累,没有家的掣肘,没有子女的牵挂,在政治上的行事风格与行事策略往往偏向情感化、个性化、极端化发展"。

《南德意志报》的文章提及新华社文章的上述中心思想,并注意到作者王卫星的职位--海峡两岸关系协会理事、军事科学院外军研究部部长。《南德意志报》还观察到中国网民对此文以及王卫星性别歧视的普遍不满。"王卫星由此被网民列入患有'直男癌'的名人行列。"

文章最后写道:"共产党领导的中国最初为解放女性而有所作为,但是却不知道在什么时候停止了继续努力的脚步。根据联合国2013年发布的性别不平等指数,中国在187个国家中排名第91位,落后于伊朗和乌克兰等国。"

14th China International Industry Fair 2012 in Shanghai China ARCHIVBILD
中国的机器人使用密度依旧较低图像来源: picture-alliance/dpa

大势所趋

德国信息产业新闻网站heise.de周一(5月30日)将目光聚焦中国的企业生产自动化进程,发表文章"中国:为人民服务的机器人(China: Roboter fürs Volk)"。

文章指出:"目前中国经济成就仍然依靠着一亿工人。这些工人创造出的价值占该国国内生产总值的36%。然而,由于工资不断上涨,去年中国的出口总值经历2009年金融危机以来的首次下滑。因此,企业现在趋向使用机器人。上海剑桥工业集团CIG的负责人之一Gerald Wong说:'企业只能实施自动化,否则没有未来。'"

heise.de的文章继续写道:"中国政府有意推动这一发展:根据今年3月通过的'十三五'规划纲要,国家将投入数十亿人民币,资助通过采用机器和机器人进行现代化升级的企业。中国人希望在2049年中华人民国成立100周年前超过西方竞争者,建立高科技工业。因为目前相比其它国家,中国的机器人使用密度依旧较低:平均每1万名制造业工人对应着36个机器人,而日本、德国和美国的这个数字分别是315、292和164。"

[摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点]