德资深专家：股市崩盘已是现实

德国之声:

瓦尔特教授，在过去的一周，全球股市市场都在跌，并且在这周初始，股市还在继续下跌，您对此情况有何评价？目前是崩盘的状态还是我们正在经历一次调整？

瓦尔特：

"可以把它称之为崩盘，在世界各大重要股市交易所，股值下跌了有15%，这就是一个崩盘的迹象。我觉得，之所以造成了大规模的恐慌情绪，有一个特殊的、新的原因：我认为，人们现在已经看到，很多私人，特别是房产负债，以及许多国家的债务已经超过一个极限，以至于只有实施唯一的措施，才能避免债务危机，这个措施就是 - 很多国家必须缩减开支。"

德国之声:

人们必须节约开支，这又使经济难以增长，这意味着什么？

瓦尔特：

"意思是说，人们要节约，减少开销，（对于一个国家来说，）也要在某些情况下增加收入，这意味着，无论是个人还是国家，都要面临几十年来最小的开销预算。这首先意味着，经济实际上要经历一个低增长的趋势。这种低增长是持续性的，还是在几年后会有所好转，这要看我们所选择的解决方式是否是智慧的和有创意的，因此可能成功，也有可能失败。"

德国之声:

那您觉得是什么蒙蔽了大众的双眼，蒙蔽了投资者的双眼，没有看到事态的严重性呢？

瓦尔特：

我必须坦白地说，众多投资者自己要为这样的结果负责，因为早就有人看到了潜在的危机，一次次提出警告，在私人债务和国家债务上面不能在这样下去了。我现在能想到的例子是一个杰出的机构-国际清算银行，该银行一次次强调这一点，但是一直被忽略。"

采访：Henrik Böhme 翻译：文木

责编：李鱼