文海浮沉的韩国“大嘴鱼”

黄宿涌已年过花甲。孩提时代，他见证了那场将朝鲜半岛一刀两半的战争。他的一切，文学作品也好，政治行为也罢，只为反抗分裂。1989年他非法前往朝鲜，为此遭到韩国警方拘捕的威胁，于是他流亡德国柏林，那里，是他见证柏林墙倒塌的地方。“目睹这一切时，我忍不住泪流满面，在韩国情况是完全不同的。事实上，每个漆黑的夜里，我们都枕着战争的威胁入眠。”他说。

数年后他回到韩国，等待他的是牢狱之灾，这也属意料之中。上世纪90年代末出狱的他，如今是韩国某艺术家协会的负责人。

《韩先生的故事》

在短篇小说《韩先生的故事》里，他饱蘸浓墨，描述了老百姓在南北分裂中所承受的苦难，该小说在德国也有发行。韩语版最早发行于1972年-这也是获奖颇丰的他的处女作。

“小说是我本人的家族纪事，虽写于多年之前，和它之间丝丝缕缕的联系却永远存在。它也是许多相似命运的写照：千万家庭就因为那条不可逾越的军事界线而骨肉分离。”他介绍说。

故事发生在1950年，朝鲜半岛战火连天。由于美军介入，北朝军队节节败退。“人们精疲力竭，内心充满犹疑，国土满目疮痍。”小说以客观的口吻写道。战争爆发时，主人公韩医生一家生活在平壤。他医术令人钦佩，而政见却叫人怀疑，对于共产主义他好似拒绝溶化的冰。南朝鲜军占领了平壤，韩医生逃往南方。这时，政治的天堑隔断南北，家人身在何处，此生能否重逢，都是未知数了。

一个普通人的生活就此被政治所摧毁。小说一幕紧接一幕，活生生将这一切铺展眼前。“如今许多人认为，南北分裂没什么大不了。”黄宿涌说。“可是对战争的恐慌，在近些年仍旧阴魂不散。南北之间笼罩着表面的停火状态，这不是真正的和平。”

《远方的花园》

他的另一部作品——《远方的花园》也以部分史实为背景。透过望远镜般的视角，投身于民主运动的人物群象缓缓拉近，那是１９８０年反对军事独裁的抗议运动。关键词：光州。书中，这两个字被突出大写。在光州这座南部小城，1980年3月，一场人民起义被血腥镇压。

尽管失败了，这场起义却成为人们心目中一个重要的转折点，同时也是为民主化运动而奋斗的象征。为了这场运动，主人公欧勋努（音）锒铛入狱。17年后（上世纪９０年代末），他重获自由。可是变化迎面袭来，这个世界如此陌生。只有在同故人的谈话时，在17年前的回忆中，在他故去情人的日记里，他才得以蓦然回首，抚触到回不去的往昔——一部极富政治气息，同时情感触觉非常敏锐的小说。

那场起义也是黄宿涌的亲身经历，他清楚自己在说些什么。当他讲述这一切，脑海中那个囚徒便独自审视自己，“我沉迷于这样独自的笼中生活，这样我就能够与之挣扎，争论。”这时候，他试图成为孤独的主宰，卫士却要将那囚犯的反抗精神毁灭。

当年的打击报复并未动摇他的斗志。直至今天，他仍以笔为枪，直截了当地，无休无止地论战。目前他主要居住在伦敦，这，是为了同他的祖国保持安全的距离。

转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de