1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

无监护未成年难民在德国

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese2004年9月29日

不断有无父母陪伴的低龄难民从非洲、亚洲和东欧涌向西方,估计在德国约有一万。具体数字无法确定。这些人的状况如何,人们也知之甚少。德国之声记者现在初步探讨了这个问题。

https://p.dw.com/p/5dJR
他们有人监护吗?图像来源: dpa

“无监护未成年难民”(Unbegleitete Minderjaehrige Fluechtlinge)简称为UMF。去年有800个这样的人来到德国申请避难,其中大多数是年龄在14至18岁之间的男孩。他们中有不少已在德国生活多年。

由于至今没有关于如何安顿这些年轻人的统一规定,德国各地情况区别很大。许多16岁以上的青年难民住在某个难民申请者宿舍。他们在那里得到的待遇不是针对未成年人的,而是针对成年人的。

此外,在德国,满16岁的难民就被视为“有独立难民申请能力”(德文为asylmuendig)。也就是说,可以把这些人视为在申请避难权过程中不需要特殊帮助了。在德国的欧洲邻国中,这种“能力”要到满18岁才有。

无监护未成年难民联邦专业协会发言人里德尔海默说:“一方面存在着对16、17岁未成年人的巨大保护缺口。跟民法法典里的规定相违背,根据海牙低龄低龄人保护条约,这些人不能得到监护人,他们在难民申请程序里得到成年人一样的待遇。但难民申请程序本身不是适合孩子的,决定标准也不是适合孩子的。比如询问方式,不存在认可孩子所特有的原因的可能性。”

此外,有关当局对许多少年儿童在逃亡过程中心灵受到的创伤也不予考虑。里德斯海姆认为,这些人需要特殊的照料,帮助他们回忆,而这种种照料者是难民申请人宿舍所无法提供的。

他要求“让孩子们先进入一个青少年特殊机构,得到监护人。然后再了解,某人为什么会到这里来。假如他(她)是出于有权赢得难民申请的理由来的,比如根据新法,某人当过儿童军人,或某个女孩为逃避割礼而逃亡,他们也许能得到避难权。或者,这些理由不存在,他们是出于人道主义原因来的。如果是出于人道主义原因,我们便要求让他们有按人道主义原因留下的可能性。必须根据孩子们的特点,因为他们是跟成年人完全不同的一个群体。”

根据德国法律,每个未成年人都应该获得一名监护人,无监护未成年难民也不例外。但现实展示的却是另一幅模样:许多人根本不承认他们的权利,或者只承认一点。

达妮拉.索尔策是莱比锡的一名监护人,她现在照料着约20名年轻难民。她深知这些孩子之苦:“这是些才16、17、18岁的青少年,他们是到这里来寻找未来。但是让他们寻找未来发展的可能性,我们却给不了他们。原因就是,他们拥有的是一种非常不稳定的居留形式,或者有的根本就没有居留形式。大多数青少年或者持有一个容忍(Duldung),假如他们没有进入避难申请程序;或者持有一个允许(Gestattung),假如他们处于避难申请程序中。而避难申请程序的结局是非常非常吃不准的,非常没把握的,持续时间也是非常没把握的事。”

到了18岁,监护状态无论如何也结束了。从这时开始,青年人就必须孤军奋斗于避难申请程序中。大多数人到了18岁,其申请程序便与递解出境结束。

(安娜.恩格尔)