柏林与莫斯科关系会因科索沃失和？

德国之声：最近，对于柏林政府是否会承认科索沃为独立国家，有很多猜测。目前欧盟各成员国基本上都已经表示同意。您能证实这一点吗？

冯-克莱登：我希望这是事实。我希望我们驻伦敦大使伊兴格先生所担负的使命能获得成功，能够促成塞尔维亚和科索沃之间达成一致。但有一点很明确，如果未能达成一致，那么，欧盟不会接受目前的局面继续保持下去。我也不认为，欧盟内部将因此出现分裂。

一旦科索沃独立，就可以像塞尔维亚一样，申请成为欧盟候选成员国。难道不能在欧盟框架内，对塞尔维亚作出一定的许诺以争取塞尔维亚的支持吗？还是说，这一地区的民族主义情绪更为强大？

首先那里民族主义情绪很强大。再就是，欧盟接受哪些国家成为其成员国，事关欧盟自身的利益。根据欧盟上世纪90年代初达成的决议，原则上，欧盟的大门向所有欧洲国家敞开，也包括塞尔维亚和可能获得不完全独立的科索沃。但加入欧盟必须满足一定的前提条件。目前塞尔维亚还远远没有达到这些标准。必须首先进行正式的入盟谈判。如果说因为种种原因降低巴尔干国家加入欧盟的门槛，这将损害欧盟自身的利益。

如果欧盟承认科索沃独立，将会使俄罗斯大为恼火。尽管有欧盟的支持，柏林政府是否会甘冒与俄罗斯关系陷入危机的风险？

我觉得，关键在于，如果不能与俄罗斯达成一致，欧盟内部应尽可能团结。欧盟统一的意见，我想俄罗斯也会接受。不过，我不想做过多的猜测。因为即便可能性很小，我还是希望能最终得到贝尔格莱德和莫斯科的支持，各方达成一致。

俄罗斯在伊朗问题上也扮演着重要的角色。华盛顿方面已经开始对伊朗进行单方面的制裁。而莫斯科表示反对。柏林政府是否也会对伊朗采取制裁措施？

首先，我们必须尽全力促使俄罗斯和中国在联合国框架内发挥其影响力。如果俄罗斯与中国也向伊朗施加压力，那将取得最佳效果。德黑兰政府恰恰寄希望与国际社会的意见分歧。反过来说，阻止伊朗拥有核武器也符合俄罗斯的利益。我个人认为，如果在联合国框架内无法取得进展，那么，对伊朗采取单方面制裁也是必要的。因为最终目标还是阻止伊朗拥有核武器。

我们再谈谈土耳其与库尔德工人党武装之间的冲突。安卡拉在伊拉克北部点燃了战火。土耳其方面表示，这仅仅是针对库尔德工人党的惩罚行动。但是，土耳其的举动仍旧有违国际法。这是否会导致土耳其失去加入欧盟的资格？如果安卡拉越境攻击伊拉克北部，欧盟是否应停止同土耳其的入盟谈判？

如果土耳其大规模越境进入伊拉克北部，那将违反国际法。但是，就目前的形式进展来看，土耳其方面对库尔德工人党恐怖主义分子进行小规模的军事打击，应当是国际法所允许的。

您觉得，库尔德问题是否会促使伊朗与土耳其政府相互靠近？

总体来看，我觉得这不太可能。因为该地区各方利益存在很大分歧。目前的关键是，伊拉克北部库尔德领导人应当意识到，他们必须针对库尔德工人党极端分子采取行动，必须同土耳其、美国和伊拉克政府共同采取行动。