桑田变都市：中国城市化进程大步向前

(德国之声中文网)中国西南省份贵州是中国最贫困的地区之一。但就是这里正在迎来一场轰轰烈烈的建设热潮。大城市周边的小县市遍地开花，高楼林立。大片农业用地正在经历着工业化的改造。截止到2030年，中国政府计划让数亿人从农村迁至城市，但这些并不是中国的沿海城市，而是内地的新兴城市。中国的城市化已经进入了下一个阶段：比如现在就轮到了贵州省的威宁县。

从机场到威宁需要7个小时的车程。汽车一开始还行驶在高速公路上，但最后的三个小时则完全行走在崎岖不平,没有护栏的盘山公路上。位于中国西南部的贵州省是地球上偏僻的一角，也是中国贫困地区的代表。但到达威宁后，眼前的一切不得不让人感到惊讶。

高原县城变工业园区

城市化在很多时候意味着更高的居住成本，更低的生活质量

挖掘机、吊车、运输车构成了城市周边一道独特的风景线。建设中的二三十层高楼直冲云霄。"这一半的规划从2010年开始修编，修编了以后在前半规划的基础上结合现在威宁的发展，结合省地对威宁的支持，把威宁定义到高原生态绿地城市的级别上来。现在的建筑面积是12.5平方公里，到2015年时可以达到16个平方公里，到2020年的时候就可以达到20个平方公里的范围，到2030年可以达到57平方公里。"

王春华（音）负责威宁市的建设规划工作。他站在城市规划管理局中的一幅地图前，神采奕奕的介绍着威宁市未来的发展蓝图。地图被各种颜色分为几个区域，中间的一小块黄色是如今的市中心，周围用绿色、红色、蓝色标记的地区都比中间的黄色要大许多，它们是威宁新区。这个城市如今拥有13万人口，预计到2030年就将达到50万。

接下来是现场参观，在王春华的带领下直奔北部的工业区。途经肥沃的丘陵地带，那里生长着土豆、烟草、荞麦等农作物。

突然，一个类似月球的景观呈现在人们面前，这里有被侵蚀的丘陵以及被整理平坦的地面。红土大地上的裂缝犹如一条长长的伤口。这里只有一个小小的访客接待室，里面是一个像游泳池一样大的建筑模型。通过它，可以想象外面月球表面一样的景观几年后会是什么样子。工厂林立、之间建有几个居住区。马冠尊（音）负责整个项目的规划工作。

"我们现在看到的沙盘是我们五里岗工业园区的总体规划，整个规划面积是50平方公里。建设面积，也就是建成面积是30平方公里。整个园区建筑完工需要10年时间，10年之后整个园区要有100家企业，产值要达到100个亿。"

城市化的另一面：一个在贵阳市郊垃圾堆旁边吃饭的孩子，后面的爸爸正在找还能用的东西

更大、更新、更贵

威宁只是中国普通的一个县。中国一共有几乎3000个这样的县。威宁市现在的经历也是全国范围内其他成百上千个县市的经历。沿海城市的发展速度已经减慢。中国城市化的大潮现在开始波及中小型城市。目前，有一半的中国人生活在城市里。相关数据预计在接下来的20年中，将有4亿人离开农村。届时，每5个中国人中就有4个居住在城市。

所以，尽管中国的各大城市正在进行大规模建设，但它们做好了迎接大量外来人口的准备吗？豪华公寓、绿色小区、高科技园区像雨后春笋般拔地而起。但同时，价格能让人接受的房屋却仍然紧缺。上海城市规划者李京友（音）指出，目前的规划与市场需求并不相符。

"我们现在最大的任务就是说服地方政府，让他头脑不要发热。现在的领导都想把规模做大，因为从我们国家的政治制度考核来看，他把这个城市做的很漂亮，质量也很高，生活环境也很好，他就会拚命的去招商引资，把城市的成本滚的很大，然后把地价提的很高。"

作者：ARD 编译：任琛

责编：李鱼