欧洲文化机构网络：寻找欧洲人的共同身份

设于柏林的“欧洲文化协会”是由14个常任成员及6个非常任成员国组成。巴黎、阿姆斯特丹、布鲁塞尔及维也纳也设有类似协会。多年来，他们已在区域性基础上从事有关文化协调的工作，现在则要将行之有年的经验落实于欧盟层面。波兰驻柏林文化研究所主任克里斯泽克女士说：“对我们来说最重要的是，无论在国内或国外，都应高度尊重风格迥异的其它国家的民族特性和特点，并将此共识推广到泛欧的层面。也就是说，在这个项目计划范围内，将不同文化融合为一个既具有本国原始风貌，又不失欧洲特色的欧洲新文化体。”

既具有本国风貌，又不失欧洲特色？那么如何克服语言问题呢？语言不仅是一个交流的工具，同时也是文化瑰宝，它如实表达出一个民族的生命理念及生活艺术。“法国文化研究所”的克雷斯比认为，欧洲的共同性正存在于各国语言及文化的多样性当中。他说：“我们的共同性是一种很奇特的共同性，因为它形成于对话之中。例如德国人与德国人在一起时，绝不会想到彼此间的异同问题。但在遇到波兰人或法国人时，自然而然就浮现出许多问题，例如：我是德国人，怎么会跟他凑在一块儿？我们的共同看法是什么？我们有什么相似和不同的地方？我认为，这就是存在于我们共同性之间的矛盾处。这是个相当棘手，而且必须一再重新创造的共同性。”

“奥地利文化论坛”的英杰延女士表示，促使欧洲人超越差异，互相联系的，除地理的整体性外，就是欧盟宪法第一条阐明的相同价值观。维护人权、男女平等、宽容和不歧视他人是普世价值，人们不应以宗教教义阐释这些普世价值观，或以传道者式的热忱予以大肆宣扬。不过英杰延也说，人们应该将这些人道价值通过对话，传达给其它文化体，并立场鲜明的标榜和捍卫自己深信的价值观。她说：“目前我们推出的是一个极具创意的，与欧洲以外的外国人进行沟通的项目计划。重要的是，如何小心翼翼的拉近彼此间的距离。我认为，我们必须谨慎行事。因为有些我们认为理所当然的价值观，是牺牲了无数生命争取而来的。”

柏林“欧洲文化协会”的伊克诺姆指出，欧盟新组建的欧洲民族文化机构“EUNIC”，在此将可扮演一个重要角色。他说：“其目标是，将现有欧洲文化机构间进行的长期对话机制化，并将欧洲文化价值传播到欧洲以外的亚洲、非洲及拉美等国家。现在欧洲各国已在这些国家设有所谓的‘欧洲之家’，其中包括具合作关系的歌德学院、法国文化研究所、意大利文化研究所，及匈牙利文化研究所等。”

为了将这些文化工作有效的落实于欧洲及欧洲以外的范围，未来两年EUNIC的三个核心工作议题将是：文化间的对话、文化及移民，以及多语种化等。