180111 ECOFIN Euro Krise

追求全面方案

在过去数周里，讨论要不就仅仅围绕着给陷入困境的欧盟国家提供保护伞的问题，要不就仅仅围绕巩固财政的问题，要不就仅仅围绕协调经济政策问题。法国财政部长拉加德（Christine Lagarde）表示，这样下去是不行的，"只有针对全部问题下手，而不是仅仅寻求局部解决方案，才能获得成功。"

用德国财政部长朔伊布勒的话说，必须要拿出一个全面覆盖、长期起作用的总体解决方案来，而不能"每隔几个月作出一次反应"。这个总体方案要在今后几周里设计出来。

这样一来，比利时财长莱茵德斯（Didier Reynders）认为就不再有争议了。他自己和欧盟委员会主席巴罗佐本来要求提高拯救基金的数额。但尤其是那些财政情况良好的国家，其中包括德国，否决了这个提议。这些国家更重视巩固财政的措施。比利时财长莱茵德斯对此表示满意，"我断定这是一种好的平衡，一方面在欧元区国家拥有更坚固的财政状况，另一方面可以试着提高拯救基金的贷款发放能力。"

朔伊布勒有一肚子火

然而，和谐的表面却是骗人的。在会议结束后的新闻会上，德国财长朔伊布勒表现得特别激动。他觉得，压力几乎整个压到了财政坚固的国家身上，"欧洲的团结不能建筑在六个国家负责维护团结，而其它国家享受这种团结的基础上。因此，我们要实现我们的义务。我们没有必要，联邦总理也没有必要受到任何人，即使是欧洲的高级人士关于我们对欧洲贡献太少的批评。这种指责我已经足够不友好地予以驳回，以表明我的态度。是的，有的事情不能这样下去。"

朔伊布勒话里的矛头是指向巴罗佐的。接下来，朔伊布勒几乎作开了关于欧洲政治的学术报告。他显然相信，欧元危机是决定欧洲一体化能否成功的事件："我坚信，只有我们一次又一次地讲清楚，欧洲是一个新事物，我们才能建立这么一个欧洲。各个国家在所有领域里百分之百地拥有主管权，那是不行的，那样的话，我们不如放弃。但如果我们把各个国家的主管权力全部搬到欧洲层面上，把欧洲建成一个超级国家，那也是不行的。因为，这是没有一个人希望的。是的，这里有许多理智的、严肃的问题。但不能用胡说八道来破坏讨论。"

朔伊布勒在过去几天里虽然就这些事表过态，但出言是谨慎的。显然他那里压了一肚子的东西，现在时机到了，他就要发泄出来。

作者：Christoph Hasselbach 编译：平心

责编：李京慧