泽林视点：中国绿茶还是英国红茶

（德国之声中文网）英国女王用高雅的英国方式向中国国家主席习近平发出访问邀请：3月份威廉（William）王子访问中国时，向中方正式转交了女王的一封信。现在，习近平是继胡锦涛2005年访问英国以来首位亲自#link:18188612:访问英国的中国国家主席#。除了女王安排的正式和非正式午餐，习近平还与首相卡梅隆（ David Cameron）举行会晤，并在国宴上会见英国反对党领导人，工党主席科尔宾（Jeremy Corbyn）。

然而，并非所有英国王室的人都为这位亚洲贵宾的来访感到高兴。支持达赖喇嘛的查尔斯（Prinz Charles）王储便不参加宴会。为了避免损害英国人的好客精神，这位王位继承人和他的夫人卡米拉计划邀请习近平及其夫人彭丽媛在克莱伦斯宫一起喝茶。

中国整修英国基础设施

英国的公路、铁路和供电网络都很陈旧。而帮助其它国家发展基础设施是中国外交政策的一个重要组成部分。迄今中国主要在新兴国家实施了这一政策。现在， 北京政府也将这一外交政策用于英国。中国斥资160亿欧元，在2026年之前，在伦敦至英国北部之间修建一条高铁线路。除此之外，中国还将在英国建设高速公路。投资60亿英镑在英国东南部建一座新的核电站。与此同时，北京政府不仅对英国最大的泰晤士河水电站参股10%，而且也参与英国希思罗和曼彻斯特机场的扩建工程。

将中国和英国紧密联系在一起的不仅是基础设施项目，而且还有日益增长的贸易往来。然而英国只是中国在欧洲的第二大贸易伙伴，而且与第一名差距巨大。2014年，中英贸易额首次增加到800多亿美元，而中德贸易则达到1500亿美元。此次访问不仅旨在加强双方在基础设施和贸易领域的合作，而且旨在建立第三个支柱，即扩大在中国货币人民币领域的合作，以进一步加强中英关系。

伦敦作为人民币交易中心？

Frank Sieren

大约从3年前开始，伦敦就开始致力于成为人民币交易中心。此举在国际市场变得日益重要。2014年伦敦交易所的人民币与外汇交易额比前一年增加了143%，全球范围内每日交易额达到650亿美元，是2011年的6倍。汇丰银行和德意志银行预计，到2020年人民币就可自由兑换。在伦敦，人们及时认识到这一点。因此，英国是首批将人民币作为外汇储备的国家之一。去年，英国储备人民币超过200亿，比前一年增加了37%。

在这方面，伦敦走在了前面并准备继续大步领先。不论喝绿茶还是喝红茶，重要的是#link:18794209:发展经济关系#。例如伦敦市长艾伦·亚罗（Alan Yarrow）上个月率领一个经济代表团访问中国，寻求与中国企业在金融和资本市场的合作以及为中国党和国家领导人习近平的访问进行准备。伦敦将努力争取让人民币在国际货币基金组织内扮演更重要的国际角色。

北京将伦敦作为重要伙伴

伦敦领先于法兰克福和瑞士，在欧洲第一个开设了开展人民币结算业务的银行。英国也是3月份第一个加入北京主导的亚投行的西方国家。英国为人民币所做的努力，令北京政府不甚感激。中国立志尽快使人民币成为世界货币。英国的支持来得正是时候。然而积极的地缘政治的副作用是：除了德国之外，北京正在发展欧洲的一个第二大重要伙伴，对此柏林不可低估。

德国之声专栏作者泽林已经在北京生活了20年。

德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。