泽林视点：电子红包庆猴年

（德国之声中文网）送红包是中国人与家人团年的高潮。红包里装着崭新的钞票。今年也一样。2月8日是猴年第一天，庆祝则要持续到2月中旬。

红包有着悠久的传统。早在秦朝（公元前221-206年）时，人们就爱给小孩送红包，以驱邪避灾。没有哪个中国人回家过年时不和红包打照面。因为不仅小孩会得红包，年长的亲戚也有红包。

不仅亲戚间有送红包的习俗，朋友间以及公司里也送红包。员工过年大多都会得到年终奖--装在红包里。但如今，中国人给亲朋好友送红包无需见面了，这不仅不会认为有什么不妥，反而被视为很酷。即便共产党现在也送红包买人心。今年春节前夕，微信公众号"共产党员"连续三天发出了30万元（折合41000欧元）微信红包。

习主席语录作为口令

要想得到党送来的钱，微信用户至少得具有引用党和国家主席习近平讲话的政治素养。要拆红包，有时必须将习的新年讲话语录作为口令。超过10万名用户阅读了该新闻，1万多用户还点了赞。该项目若要成功，北京至少必须深入8000万党员中的一半。也许今年只是一次尝试，明年还会扩大。

电子红包问世还不久。中国领先因特网企业腾讯两年前才开发出这个软件。送电子红包之所以越来越受欢迎有两个原因。一是操作容易，二是好玩。送红包的人可以确定一个金额，在一群人中分发。谁的运气最好，得的红包最大。

Frank Sieren

价值数十亿的"电子红包"

这种运气游戏看起来不仅在中国受欢迎。在纽约时代广场上，微信用户在特定时间可以在腾讯打广告的大屏幕前摇到红包。电子红包越来越受欢迎。微信已经有4亿用户，远远超过其最大的竞争对手支付宝。为了避免差距继续加大，党决定通过支付宝发红包。同时，支付宝和央视建立了 伙伴关系，在央视春晚播出中向观众发出价值8亿的红包。

春晚每年都是中国收看人数最多的电视节目。中国因特网公司估计用户们在今后几天里还会发出价值高达100亿元的红包。对腾讯来说，微信红包不仅是为其网上支付服务赢得更多用户的方式，也是其通过直接与用户的银行账户相联，在中国迅猛增长的移动支付系统中赢得更大的份额的手段。政府认为这是好事。因为红包体系是一个巨大的私人社会福利项目：大部分钱是从富有的人转到钱少的人那里，从沿海转到西部内地。

德国之声专栏作者泽林在北京生活了20多年。

德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。